בְּכוֹר der Erstgeborene, der älteste Sohn
bchorOhne Nikud: בכורSubst.maskulinMischkal: ktolקְטוֹלWurzel:ב-כ-ר
Bedeutung und Übersetzung von בכור
- 1.
der Erstgeborene, der älteste Sohn
הילד הראשון שנולד להורים≈ הבן הגדול, ראשון
בכור: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּכוֹרbchorבכור | בְּכוֹרוֹתbchorótבכורות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּכוֹרbchorבכור | בְּכוֹרוֹתbchorótבכורות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | בְּכוֹרִיbchoríבכורי | בְּכוֹרוֹתַיbchorotájבכורותיי |
| dein (m.)אַתָּה | בְּכוֹרְךָbchorcháבכורך | בְּכוֹרוֹתֶיךָbchorotéchaבכורותיך |
| dein (f.)אַתְּ | בְּכוֹרֵךְbchoréchבכורך | בְּכוֹרוֹתַיִךְbchorotájichבכורותייך |
| seinהוּא | בְּכוֹרוֹbchoróבכורו | בְּכוֹרוֹתָיוbchorotáwבכורותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | בְּכוֹרָהּbchoráבכורה | בְּכוֹרוֹתֶיהָbchorotéhaבכורותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | בְּכוֹרֵנוּbchorénuבכורנו | בְּכוֹרוֹתֵינוּbchorotéjnuבכורותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | בְּכוֹרְכֶםbchorchémבכורכם | בְּכוֹרוֹתֵיכֶםbchorotejchémבכורותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | בְּכוֹרְכֶןbchorchénבכורכן | בְּכוֹרוֹתֵיכֶןbchorotejchénבכורותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | בְּכוֹרָםbchorámבכורם | בְּכוֹרוֹתֵיהֶםbchorotejhémבכורותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | בְּכוֹרָןbchoránבכורן | בְּכוֹרוֹתֵיהֶןbchorotejhénבכורותיהן |
Beispiele mit בכור
אסף הוא הבכור, ולכן תמיד שמר על האחים הקטנים.
Asaf ist der Älteste, deshalb hat er immer auf die jüngeren Geschwister aufgepasst.
השם של הבן הבכור שלנו זה טום.
Tatoeba · Alkrasnov · gregoryguy · CC BY 2.0 FR
אני חושב שהוא אחיה הבכור של מרי.
בן כמה בנך הבכור?
מה שם אחותך הבכורה?