תְּחִיָּה die Wiederbelebung, die Renaissance
tchijáOhne Nikud: תחייהSubst.femininMischkal: ткильлаWurzel:ח-י-ה
Bedeutung und Übersetzung von תחייה
- 1.
die Wiederbelebung, die Renaissance
כשמשהו שנעלם או נחלש חוזר להיות חי ופעיל≈ התחדשות
- 2.
die Auferstehung, die Wiederbelebung
חזרה לחיים אחרי מוות, גם בהשאלה
תחייה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּחִיָּהtchijáתחייה | תְּחִיּוֹתtchijótתחייות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּחִיַּתtchijátתחיית | תְּחִיּוֹתtchijótתחייות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תְּחִיָּתִיtchijatíתחייתי | תְּחִיּוֹתַיtchijotájתחייותיי |
| dein (m.)אַתָּה | תְּחִיָּתְךָtchijatcháתחייתך | תְּחִיּוֹתֶיךָtchijotéchaתחייותיך |
| dein (f.)אַתְּ | תְּחִיָּתֵךְtchijatéchתחייתך | תְּחִיּוֹתַיִךְtchijotájichתחייותייך |
| seinהוּא | תְּחִיָּתוֹtchijatóתחייתו | תְּחִיּוֹתָיוtchijotáwתחייותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תְּחִיָּתָהּtchijatáתחייתה | תְּחִיּוֹתֶיהָtchijotéhaתחייותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תְּחִיָּתֵנוּtchijaténuתחייתנו | תְּחִיּוֹתֵינוּtchijotéjnuתחייותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תְּחִיַּתְכֶםtchijatchémתחייתכם | תְּחִיּוֹתֵיכֶםtchijotejchémתחייותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תְּחִיַּתְכֶןtchijatchénתחייתכן | תְּחִיּוֹתֵיכֶןtchijotejchénתחייותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תְּחִיָּתָםtchijatámתחייתם | תְּחִיּוֹתֵיהֶםtchijotejhémתחייותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תְּחִיָּתָןtchijatánתחייתן | תְּחִיּוֹתֵיהֶןtchijotejhénתחייותיהן |
Beispiele mit תחייה
בשנים האחרונות יש תחייה של תקליטים ישנים.
In den letzten Jahren erleben alte Schallplatten eine Renaissance.
הצמח היבש קם לתחייה אחרי שהשקינו אותו.
Die vertrocknete Pflanze erwachte wieder zum Leben, nachdem wir sie gegossen hatten.
זה קם לתחייה במרץ רב יותר.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
עברית היא השפה היחידה שמתה וקמה לתחייה.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR