מְנִיעָה die Vorbeugung, die Prävention

meni'áOhne Nikud: מניעה

Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:מ-נ-ע

Bedeutung und Übersetzung von מניעה

1.
die Vorbeugung, die Prävention
פעולות שעושים מראש כדי שדבר רע לא יקרה≈ הגנה
2.
das Hindernis, der Einwand
סיבה שבגללה אי אפשר או אסור לעשות משהו≈ מכשול, התנגדות
3.
die Verhütung
Verhütungsmittel
דרכים או חומרים שמשתמשים בהם כדי לא להיכנס להיריון

Grundform

Singular	Plural
מְנִיעָהmeni'áמניעה	מְנִיעוֹתmeni'ótמניעות

Status constructus

Singular	Plural
מְנִיעַתmeni'átמניעת	מְנִיעוֹתmeni'ótמניעות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	מְנִיעָתִיmeni'atíמניעתי	מְנִיעוֹתַיmeni'otájמניעותיי
dein (m.)אַתָּה	מְנִיעָתְךָmeni'atcháמניעתך	מְנִיעוֹתֶיךָmeni'otéchaמניעותיך
dein (f.)אַתְּ	מְנִיעָתֵךְmeni'atéchמניעתך	מְנִיעוֹתַיִךְmeni'otájichמניעותייך
seinהוּא	מְנִיעָתוֹmeni'atóמניעתו	מְנִיעוֹתָיוmeni'otáwמניעותיו
ihr (Sg.)הִיא	מְנִיעָתָהּmeni'atáמניעתה	מְנִיעוֹתֶיהָmeni'otéhaמניעותיה
unserאֲנַחְנוּ	מְנִיעָתֵנוּmeni'aténuמניעתנו	מְנִיעוֹתֵינוּmeni'otéjnuמניעותינו
euer (m.)אַתֶּם	מְנִיעַתְכֶםmeni'atchémמניעתכם	מְנִיעוֹתֵיכֶםmeni'otejchémמניעותיכם
euer (f.)אַתֶּן	מְנִיעַתְכֶןmeni'atchénמניעתכן	מְנִיעוֹתֵיכֶןmeni'otejchénמניעותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	מְנִיעָתָםmeni'atámמניעתם	מְנִיעוֹתֵיהֶםmeni'otejhémמניעותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	מְנִיעָתָןmeni'atánמניעתן	מְנִיעוֹתֵיהֶןmeni'otejhénמניעותיהן

בבית הספר דיברו על מניעה של תאונות בבית
In der Schule ging es um die Vorbeugung von Unfällen im Haushalt.
מבחינתי אין שום מניעה שתבואו אלינו בשבת
Von mir aus spricht nichts dagegen, dass ihr am Samstag zu uns kommt.
הרופאה הסבירה לה על אמצעי מניעה שונים
Die Ärztin hat sie über verschiedene Verhütungsmittel aufgeklärt.
יש לך אמצעי מניעה?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אנחנו חייבים לנקוט צעדים למניעת תאונות דרכים.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
עלינו לנקוט צעדים למניעת תאונות דרכים.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR