עוֹזֵר der Assistent, der Helfer
osérOhne Nikud: עוזרSubst.maskulinfemininMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ע-ז-ר
Bedeutung und Übersetzung von עוזר
- 1.
der Assistent, der Helfer, der Mitarbeiter
מי שעוזר למישהו בעבודה שלו באופן קבוע≈ סייע, מסייע
- 2.
die Putzfrau, die Haushaltshilfe
בצורה עוזרת בית: אישה שמנקה ועוזרת בבית תמורת כסף≈ מנקה
עוזר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עוֹזֵרosérעוזר | עוֹזְרִיםosrímעוזרים |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עוֹזֵרosérעוזר | עוֹזְרֵיosréjעוזרי |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עוֹזֶרֶתoséretעוזרת | עוֹזְרוֹתosrótעוזרות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עוֹזֶרֶתoséretעוזרת | עוֹזְרוֹתosrótעוזרות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עוֹזְרִיosríעוזרי | עוֹזְרַיosrájעוזריי |
| dein (m.)אַתָּה | עוֹזֶרְךָosercháעוזרך | עוֹזְרֶיךָosréchaעוזריך |
| dein (f.)אַתְּ | עוֹזְרֵךְosréchעוזרך | עוֹזְרַיִךְosrájichעוזרייך |
| seinהוּא | עוֹזְרוֹosróעוזרו | עוֹזְרָיוosráwעוזריו |
| ihr (Sg.)הִיא | עוֹזְרָהּosráעוזרה | עוֹזְרֶיהָosréhaעוזריה |
| unserאֲנַחְנוּ | עוֹזְרֵנוּosrénuעוזרנו | עוֹזְרֵינוּosréjnuעוזרינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עוֹזֶרְכֶםoserchémעוזרכם | עוֹזְרֵיכֶםosrejchémעוזריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עוֹזֶרְכֶןoserchénעוזרכן | עוֹזְרֵיכֶןosrejchénעוזריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עוֹזְרָםosrámעוזרם | עוֹזְרֵיהֶםosrejhémעוזריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עוֹזְרָןosránעוזרן | עוֹזְרֵיהֶןosrejhénעוזריהן |
Beispiele mit עוזר
המנהלת ביקשה מהעוזר שלה לקבוע פגישה ליום שני
Die Direktorin bat ihren Assistenten, ein Treffen für Montag anzusetzen.
העוזרת באה אלינו פעם בשבוע ומנקה את כל הבית
Die Putzfrau kommt einmal pro Woche und putzt das ganze Haus.
הוא אמר לעוזר שלו שהוא ינצח.
אני זקוק לעוזר דובר צרפתית.
אני זקוקה לעוזר דובר צרפתית.