לְהִבָּהֵל erschrecken, sich erschrecken
lehibahélOhne Nikud: להיבהלVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ב-ה-ל
Bedeutung und Übersetzung von להיבהל
- 1.
erschrecken, sich erschrecken, Angst bekommen
להרגיש פחד פתאומי≈ לפחד, להיחרד
- לְהִבָּהֵל מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— vor jmdm./etw. erschrecken
- 2.
in Panik geraten, durchdrehen
לאבד את השקט ולפעול בלי לחשוב בגלל פחד≈ להיכנס לפאניקה, להילחץ
Konjugation von להיבהל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִבָּהֵלlehibahélלהיבהל | נִבְהָלniwhálנבהל | נִבְהֶלֶתniwhéletנבהלת | נִבְהָלִיםniwhalímנבהלים | נִבְהָלוֹתniwhalótנבהלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִבְהַלְתִּיniwháltiנבהלתי | אֶבָּהֵלebahélאבהל |
| wirאֲנַחְנוּ | נִבְהַלְנוּniwhálnuנבהלנו | נִבָּהֵלnibahélניבהל |
| du (m.)אַתָּה | נִבְהַלְתָּniwháltaנבהלת | תִּבָּהֵלtibahélתיבהל |
| du (f.)אַתְּ | נִבְהַלְתְּniwháltנבהלת | תִּבָּהֲלִיtibahalíתיבהלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִבְהַלְתֶּםniwhaltémנבהלתם | תִּבָּהֲלוּtibahalúתיבהלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִבְהַלְתֶּןniwhalténנבהלתן | תִּבָּהֲלוּtibahalúתיבהלותִּבָּהַלְנָהtibahálnaתיבהלנהgehobenתִּבָּהֵלְנָהtibahélnaתיבהלנהVariante |
| erהוּא | נִבְהַלniwhálנבהל | יִבָּהֵלjibahélייבהל |
| sie (Sg.)הִיא | נִבְהֲלָהniwhaláנבהלה | תִּבָּהֵלtibahélתיבהל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִבְהֲלוּniwhalúנבהלו | יִבָּהֲלוּjibahalúייבהלותִּבָּהַלְנָהtibahálnaתיבהלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִבָּהֵלhibahélהיבהל | הִבָּהֲלִיhibahalíהיבהלי | הִבָּהֲלוּhibahalúהיבהלו | הִבָּהֲלוּhibahalúהיבהלוהִבָּהַלְנָהhibahálnaהיבהלנהgehobenהִבָּהֵלְנָהhibahélnaהיבהלנהVariante |