לְהַבְהִיל erschrecken, Angst machen

lehawhílOhne Nikud: להבהיל

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ב-ה-ל

Bedeutung und Übersetzung von להבהיל

1.
erschrecken, Angst machen, beunruhigen
לגרום למישהו לפחד פתאום≈ להפחיד, לאיים
- לְהַבְהִיל אֶת מִישֶׁהוּ— jmdn. erschrecken

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַבְהִילlehawhílלהבהיל	מַבְהִילmawhílמבהיל	מַבְהִילָהmawhiláמבהילה	מַבְהִילִיםmawhilímמבהילים	מַבְהִילוֹתmawhilótמבהילות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִבְהַלְתִּיhiwháltiהבהלתי	הִבְהַלְנוּhiwhálnuהבהלנו	הִבְהַלְתָּhiwháltaהבהלת	הִבְהַלְתְּhiwháltהבהלת	הִבְהַלְתֶּםhiwhaltémהבהלתם	הִבְהַלְתֶּןhiwhalténהבהלתן	הִבְהִילhiwhílהבהיל	הִבְהִילָהhiwhílaהבהילה	הִבְהִילוּhiwhíluהבהילו
Futur	אַבְהִילawhílאבהיל	נַבְהִילnawhílנבהיל	תַּבְהִילtawhílתבהיל	תַּבְהִילִיtawhíliתבהילי	תַּבְהִילוּtawhíluתבהילו	תַּבְהִילוּtawhíluתבהילותַּבְהֵלְנָהtawhélnaתבהלנהgehoben	יַבְהִילjawhílיבהיל	תַּבְהִילtawhílתבהיל	יַבְהִילוּjawhíluיבהילותַּבְהֵלְנָהtawhélnaתבהלנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִבְהַלְתִּיhiwháltiהבהלתי	אַבְהִילawhílאבהיל
wirאֲנַחְנוּ	הִבְהַלְנוּhiwhálnuהבהלנו	נַבְהִילnawhílנבהיל
du (m.)אַתָּה	הִבְהַלְתָּhiwháltaהבהלת	תַּבְהִילtawhílתבהיל
du (f.)אַתְּ	הִבְהַלְתְּhiwháltהבהלת	תַּבְהִילִיtawhíliתבהילי
ihr (m.)אַתֶּם	הִבְהַלְתֶּםhiwhaltémהבהלתם	תַּבְהִילוּtawhíluתבהילו
ihr (f.)אַתֶּן	הִבְהַלְתֶּןhiwhalténהבהלתן	תַּבְהִילוּtawhíluתבהילותַּבְהֵלְנָהtawhélnaתבהלנהgehoben
erהוּא	הִבְהִילhiwhílהבהיל	יַבְהִילjawhílיבהיל
sie (Sg.)הִיא	הִבְהִילָהhiwhílaהבהילה	תַּבְהִילtawhílתבהיל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִבְהִילוּhiwhíluהבהילו	יַבְהִילוּjawhíluיבהילותַּבְהֵלְנָהtawhélnaתבהלנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַבְהֵלhawhélהבהל	הַבְהִילִיhawhíliהבהילי	הַבְהִילוּhawhíluהבהילו	הַבְהִילוּhawhíluהבהילוהַבְהֵלְנָהhawhélnaהבהלנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻבְהָלmuwhálמובהל	מֻבְהֶלֶתmuwhéletמובהלת	מֻבְהָלִיםmuwhalímמובהלים	מֻבְהָלוֹתmuwhalótמובהלות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻבְהַלְתִּיhuwháltiהובהלתי	הֻבְהַלְנוּhuwhálnuהובהלנו	הֻבְהַלְתָּhuwháltaהובהלת	הֻבְהַלְתְּhuwháltהובהלת	הֻבְהַלְתֶּםhuwhaltémהובהלתם	הֻבְהַלְתֶּןhuwhalténהובהלתן	הֻבְהַלhuwhálהובהל	הֻבְהֲלָהhuwhaláהובהלה	הֻבְהֲלוּhuwhalúהובהלו
Futur	אֻבְהַלuwhálאובהל	נֻבְהַלnuwhálנובהל	תֻּבְהַלtuwhálתובהל	תֻּבְהֲלִיtuwhalíתובהלי	תֻּבְהֲלוּtuwhalúתובהלו	תֻּבְהֲלוּtuwhalúתובהלותֻּבְהַלְנָהtuwhálnaתובהלנהgehoben	יֻבְהַלjuwhálיובהל	תֻּבְהַלtuwhálתובהל	יֻבְהֲלוּjuwhalúיובהלותֻּבְהַלְנָהtuwhálnaתובהלנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻבְהַלְתִּיhuwháltiהובהלתי	אֻבְהַלuwhálאובהל
wirאֲנַחְנוּ	הֻבְהַלְנוּhuwhálnuהובהלנו	נֻבְהַלnuwhálנובהל
du (m.)אַתָּה	הֻבְהַלְתָּhuwháltaהובהלת	תֻּבְהַלtuwhálתובהל
du (f.)אַתְּ	הֻבְהַלְתְּhuwháltהובהלת	תֻּבְהֲלִיtuwhalíתובהלי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻבְהַלְתֶּםhuwhaltémהובהלתם	תֻּבְהֲלוּtuwhalúתובהלו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻבְהַלְתֶּןhuwhalténהובהלתן	תֻּבְהֲלוּtuwhalúתובהלותֻּבְהַלְנָהtuwhálnaתובהלנהgehoben
erהוּא	הֻבְהַלhuwhálהובהל	יֻבְהַלjuwhálיובהל
sie (Sg.)הִיא	הֻבְהֲלָהhuwhaláהובהלה	תֻּבְהַלtuwhálתובהל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻבְהֲלוּhuwhalúהובהלו	יֻבְהֲלוּjuwhalúיובהלותֻּבְהַלְנָהtuwhálnaתובהלנהfem., gehoben

הרעם החזק הבהיל את הכלב, והוא התחבא מתחת למיטה
Der laute Donner hat den Hund erschreckt, und er hat sich unter dem Bett versteckt.
המספרים בדו״ח מבהילים, צריך לעשות משהו מהר
Die Zahlen im Bericht sind erschreckend, man muss schnell etwas tun.
לעזאזל! הבהלת אותי למוות.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
מצטער, לא התכוונתי להבהיל אותך.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
מצטערת, לא התכוונתי להבהיל אותך.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR