שׁוֹר der Stier, der Ochse
schorOhne Nikud: שורSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ש-ו-ר
Bedeutung und Übersetzung von שור
- 1.
der Stier, der Ochse
הזכר של הפרה, בעל חיים גדול וחזק עם קרניים≈ פר
- 2.
der Stier
Sternzeichen
אחד המזלות בגלגל המזלות, לאנשים שנולדו בסוף אפריל ובמאי≈ מזל
שור: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוֹרschorשור | שְׁוָרִיםschwarímשוורים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוֹרschorשור | שׁוֹרֵיschoréjשורי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שׁוֹרִיschoríשורי | שְׁוָרַיschwarájשווריי |
| dein (m.)אַתָּה | שׁוֹרְךָschorcháשורך | שְׁוָרֶיךָschwaréchaשווריך |
| dein (f.)אַתְּ | שׁוֹרֵךְschoréchשורך | שְׁוָרַיִךְschwarájichשוורייך |
| seinהוּא | שׁוֹרוֹschoróשורו | שְׁוָרָיוschwaráwשווריו |
| ihr (Sg.)הִיא | שׁוֹרָהּschoráשורה | שְׁוָרֶיהָschwaréhaשווריה |
| unserאֲנַחְנוּ | שׁוֹרֵנוּschorénuשורנו | שְׁוָרֵינוּschwaréjnuשוורינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שׁוֹרְכֶםschorchémשורכם | שׁוֹרֵיכֶםschorejchémשוריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שׁוֹרְכֶןschorchénשורכן | שׁוֹרֵיכֶןschorejchénשוריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שׁוֹרָםschorámשורם | שׁוֹרֵיהֶםschorejhémשוריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שׁוֹרָןschoránשורן | שׁוֹרֵיהֶןschorejhénשוריהן |
Beispiele mit שור
בחווה ראינו שור ענק שאכל עשב ליד הגדר.
Auf dem Bauernhof sahen wir einen riesigen Stier, der am Zaun Gras fraß.
אני מזל שור, נולדתי באמצע מאי.
Ich bin Stier, ich bin Mitte Mai geboren.
הוא מיד הולך אחריה, כמו שור לטבח.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
כדי לתפוס שור יש לאחוז בו בקרניו.
שור שבר שישה קשישים.