לְהִתְנַדֵּב sich freiwillig melden, ehrenamtlich arbeiten
lehitnadéwOhne Nikud: להתנדבVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:נ-ד-ב
Bedeutung und Übersetzung von להתנדב
- 1.
sich freiwillig melden, ehrenamtlich arbeiten
לעשות עבודה או לעזור בלי לקבל כסף ומתוך רצון≈ לתרום מזמנו
- לְהִתְנַדֵּב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— sich freiwillig melden, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- לְהִתְנַדֵּב בְּ־מָקוֹם / בְּאִרְגּוּן— sich in/bei etw. ehrenamtlich engagieren
- לְהִתְנַדֵּב לְ־מַשֶּׁהוּ— sich freiwillig für etw. melden
Konjugation von להתנדב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְנַדֵּבlehitnadéwלהתנדב | מִתְנַדֵּבmitnadéwמתנדב | מִתְנַדֶּבֶתmitnadéwetמתנדבת | מִתְנַדְּבִיםmitnadwímמתנדבים | מִתְנַדְּבוֹתmitnadwótמתנדבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְנַדַּבְתִּיhitnadáwtiהתנדבתי | אֶתְנַדֵּבetnadéwאתנדב |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְנַדַּבְנוּhitnadáwnuהתנדבנו | נִתְנַדֵּבnitnadéwנתנדב |
| du (m.)אַתָּה | הִתְנַדַּבְתָּhitnadáwtaהתנדבת | תִּתְנַדֵּבtitnadéwתתנדב |
| du (f.)אַתְּ | הִתְנַדַּבְתְּhitnadáwtהתנדבת | תִּתְנַדְּבִיtitnadwíתתנדבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְנַדַּבְתֶּםhitnadawtémהתנדבתם | תִּתְנַדְּבוּtitnadwúתתנדבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְנַדַּבְתֶּןhitnadawténהתנדבתן | תִּתְנַדְּבוּtitnadwúתתנדבותִּתְנַדֵּבְנָהtitnadéwnaתתנדבנהgehoben |
| erהוּא | הִתְנַדֵּבhitnadéwהתנדב | יִתְנַדֵּבjitnadéwיתנדב |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְנַדְּבָהhitnadwáהתנדבה | תִּתְנַדֵּבtitnadéwתתנדב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְנַדְּבוּhitnadwúהתנדבו | יִתְנַדְּבוּjitnadwúיתנדבותִּתְנַדֵּבְנָהtitnadéwnaתתנדבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַדֵּבhitnadéwהתנדב | הִתְנַדְּבִיhitnadwíהתנדבי | הִתְנַדְּבוּhitnadwúהתנדבו | הִתְנַדְּבוּhitnadwúהתנדבוהִתְנַדֵּבְנָהhitnadéwnaהתנדבנהgehoben |
Beispiele mit להתנדב
שירה התנדבה לשטוף את הכלים אחרי המסיבה.
Shira hat sich freiwillig gemeldet, nach der Party das Geschirr zu spülen.
בכל יום שישי אנחנו מתנדבים בבית תמחוי בשכונה.
Jeden Freitag helfen wir ehrenamtlich in einer Suppenküche im Viertel.
בשנה שעברה התנדבתי למשמרת לילה בחדר המיון.
Letztes Jahr habe ich mich freiwillig für eine Nachtschicht in der Notaufnahme gemeldet.
איך אתה יודע שלא התנדבתי?
תום היה הראשון להתנדב לעזור.
הוא התנדב לעזור לה.