מִבְטָא der Akzent, die Aussprache
miwtáOhne Nikud: מבטאSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ב-ט-א
Bedeutung und Übersetzung von מבטא
- 1.
der Akzent, die Aussprache
הדרך שבה אדם הוגה מילים, לפי המקום שממנו בא≈ הגייה, היגוי
- 2.
der Ausdruck, das Ventil
דרך להראות לאחרים מחשבות או רגשות≈ ביטוי
מבטא: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִבְטָאmiwtáמבטא | מִבְטָאִיםmiwta'ímמבטאים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִבְטָאmiwtáמבטא | מִבְטָאֵיmiwta'éjמבטאי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִבְטָאִיmiwta'íמבטאי | מִבְטָאַיmiwta'ájמבטאיי |
| dein (m.)אַתָּה | מִבְטָאֲךָmiwta'acháמבטאך | מִבְטָאֶיךָmiwta'échaמבטאיך |
| dein (f.)אַתְּ | מִבְטָאֵךְmiwta'échמבטאך | מִבְטָאַיִךְmiwta'ájichמבטאייך |
| seinהוּא | מִבְטָאוֹmiwta'óמבטאו | מִבְטָאָיוmiwta'áwמבטאיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִבְטָאָהּmiwta'áמבטאה | מִבְטָאֶיהָmiwta'éhaמבטאיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִבְטָאֵנוּmiwta'énuמבטאנו | מִבְטָאֵינוּmiwta'éjnuמבטאינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִבְטַאֲכֶםmiwta'achémמבטאכם | מִבְטָאֵיכֶםmiwta'ejchémמבטאיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִבְטַאֲכֶןmiwta'achénמבטאכן | מִבְטָאֵיכֶןmiwta'ejchénמבטאיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִבְטָאָםmiwta'ámמבטאם | מִבְטָאֵיהֶםmiwta'ejhémמבטאיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִבְטָאָןmiwta'ánמבטאן | מִבְטָאֵיהֶןmiwta'ejhénמבטאיהן |
Beispiele mit מבטא
יש לו מבטא צרפתי קל, אבל העברית שלו מצוינת
Er hat einen leichten französischen Akzent, aber sein Hebräisch ist ausgezeichnet.
הציור היה בשבילה מבטא לכל מה שלא הצליחה להגיד
Das Malen war für sie ein Ventil für alles, was sie nicht sagen konnte.
המבטא שלי בטח מוזר.
איזה מבטא יש לי?
לא יכולתי להבין את המבטא שלה.
Tatoeba · Eldad · carlosalberto · CC BY 2.0 FR