מִתְחָם der Komplex, das Gelände
mitchámOhne Nikud: מתחםSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ת-ח-ם
Bedeutung und Übersetzung von מתחם
- 1.
der Komplex, das Gelände, die Anlage
שטח עם כמה בניינים או מקומות שמשמשים יחד למטרה אחת≈ אתר, מרכז
- 2.
das abgesperrte Gelände, der Bereich
שטח סגור עם גבולות ברורים, שאסור להיכנס אליו בלי רשות≈ שטח סגור, מקום מגודר
מתחם: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִתְחָםmitchámמתחם | מִתְחָמִיםmitchamímמתחמים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִתְחַםmitchámמתחם | מִתְחֲמֵיmitchaméjמתחמי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִתְחָמִיmitchamíמתחמי | מִתְחָמַיmitchamájמתחמיי |
| dein (m.)אַתָּה | מִתְחָמְךָmitchamcháמתחמך | מִתְחָמֶיךָmitchaméchaמתחמיך |
| dein (f.)אַתְּ | מִתְחָמֵךְmitchaméchמתחמך | מִתְחָמַיִךְmitchamájichמתחמייך |
| seinהוּא | מִתְחָמוֹmitchamóמתחמו | מִתְחָמָיוmitchamáwמתחמיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִתְחָמָהּmitchamáמתחמה | מִתְחָמֶיהָmitchaméhaמתחמיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִתְחָמֵנוּmitchaménuמתחמנו | מִתְחָמֵינוּmitchaméjnuמתחמינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִתְחַמְכֶםmitchamchémמתחמכם | מִתְחֲמֵיכֶםmitchamejchémמתחמיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִתְחַמְכֶןmitchamchénמתחמכן | מִתְחֲמֵיכֶןmitchamejchénמתחמיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִתְחָמָםmitchamámמתחמם | מִתְחֲמֵיהֶםmitchamejhémמתחמיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִתְחָמָןmitchamánמתחמן | מִתְחֲמֵיהֶןmitchamejhénמתחמיהן |
Beispiele mit מתחם
במתחם החדש יש קולנוע, מסעדות וחניה גדולה
In dem neuen Komplex gibt es ein Kino, Restaurants und einen großen Parkplatz.
השומר לא נתן לנו להיכנס למתחם המגודר
Der Wachmann hat uns nicht auf das umzäunte Gelände gelassen.