מְשָׁרֵת der Diener, der Knecht
mescharétOhne Nikud: משרתSubst.maskulinfemininMischkal: mekatélמְקַטֵּלWurzel:ש-ר-ת
Bedeutung und Übersetzung von משרת
- 1.
der Diener, der Knecht
מי שעובד בבית של אחרים ועושה בשבילם עבודות≈ עבד, שמש
משרת: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְשָׁרֵתmescharétמשרת | מְשָׁרְתִיםmeschortímמשרתים |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְשָׁרֵתmescharétמשרת | מְשָׁרְתֵיmeschortéjמשרתי |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְשָׁרֶתֶתmescharétetמשרתת | מְשָׁרְתוֹתmeschartótמשרתות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְשָׁרֶתֶתmescharétetמשרתת | מְשָׁרְתוֹתmeschartótמשרתות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְשָׁרְתִיmeschortíמשרתי | מְשָׁרְתַיmeschortájמשרתיי |
| dein (m.)אַתָּה | מְשָׁרֶתְךָmescharetcháמשרתך | מְשָׁרְתֶיךָmeschortéchaמשרתיך |
| dein (f.)אַתְּ | מְשָׁרְתֵךְmeschortéchמשרתך | מְשָׁרְתַיִךְmeschortájichמשרתייך |
| seinהוּא | מְשָׁרְתוֹmeschartóמשרתו | מְשָׁרְתָיוmeschortáwמשרתיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְשָׁרְתָהּmeschortáמשרתה | מְשָׁרְתֶיהָmeschortéhaמשרתיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְשָׁרְתֵנוּmeschorténuמשרתנו | מְשָׁרְתֵינוּmeschortéjnuמשרתינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְשָׁרֶתְכֶםmescharetchémמשרתכם | מְשָׁרְתֵיכֶםmeschortejchémמשרתיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְשָׁרֶתְכֶןmescharetchénמשרתכן | מְשָׁרְתֵיכֶןmeschortejchénמשרתיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְשָׁרְתָםmeschortámמשרתם | מְשָׁרְתֵיהֶםmeschortejhémמשרתיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְשָׁרְתָןmeschortánמשרתן | מְשָׁרְתֵיהֶןmeschortejhénמשרתיהן |
Beispiele mit משרת
בסרט הישן המשרת מגיש תה לאורחים בכל ערב
In dem alten Film serviert der Diener den Gästen jeden Abend Tee.