שֵׁרוּת der Dienst
scherútOhne Nikud: שירותSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ש-ר-ת
Bedeutung und Übersetzung von שירות
- 1.
der Dienst
עבודה בשביל המדינה או הציבור, למשל בצבא≈ שירות צבאי, שירות לאומי
- 2.
der Service, die Bedienung, die Dienstleistung
עזרה ועבודה שעושים בשביל לקוחות≈ טיפול ללקוח
- 3.
die Toilette, das WC
ברבים: חדר עם אסלה וכיור≈ בית שימוש, נוחיות
שירות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֵׁרוּתscherútשירות | שֵׁרוּתִיםscherutímשירותים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֵׁרוּתscherútשירות | שֵׁרוּתֵיscherutéjשירותי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שֵׁרוּתִיscherutíשירותי | שֵׁרוּתַיscherutájשירותיי |
| dein (m.)אַתָּה | שֵׁרוּתְךָscherutcháשירותך | שֵׁרוּתֶיךָscherutéchaשירותיך |
| dein (f.)אַתְּ | שֵׁרוּתֵךְscherutéchשירותך | שֵׁרוּתַיִךְscherutájichשירותייך |
| seinהוּא | שֵׁרוּתוֹscherutóשירותו | שֵׁרוּתָיוscherutáwשירותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שֵׁרוּתָהּscherutáשירותה | שֵׁרוּתֶיהָscherutéhaשירותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שֵׁרוּתֵנוּscheruténuשירותנו | שֵׁרוּתֵינוּscherutéjnuשירותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שֵׁרוּתְכֶםscherutchémשירותכם | שֵׁרוּתֵיכֶםscherutejchémשירותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שֵׁרוּתְכֶןscherutchénשירותכן | שֵׁרוּתֵיכֶןscherutejchénשירותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שֵׁרוּתָםscherutámשירותם | שֵׁרוּתֵיהֶםscherutejhémשירותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שֵׁרוּתָןscherutánשירותן | שֵׁרוּתֵיהֶןscherutejhénשירותיהן |
Beispiele mit שירות
אחרי השירות הוא עבד שנה כמדריך טיולים.
Nach dem Dienst hat er ein Jahr als Reiseleiter gearbeitet.
האוכל במסעדה טעים, אבל השירות איטי מאוד.
Das Essen im Restaurant ist lecker, aber der Service ist sehr langsam.
סליחה, איפה השירותים בקומה הזאת?
Entschuldigung, wo ist die Toilette auf diesem Stockwerk?
אני צריך לשירותים.
אני צריכה לשירותים.
אני צריך ללכת לשירותים.
לשירותך, אדוני היקר!
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR