לְשָׁרֵת dienen, bedienen
lescharétOhne Nikud: לשרתVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ש-ר-ת
Bedeutung und Übersetzung von לשרת
- 1.
dienen, bedienen
לעבוד בשביל מישהו או משהו ולתת לו מה שהוא צריך≈ לעזור, לטפל, לשמש
- לְשָׁרֵת אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— jdm./etw. dienen
- לְשָׁרֵת בְּ־מָקוֹם— in etw. dienen (Armee, Einheit)
Konjugation von לשרת: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְשָׁרֵתlescharétלשרת | מְשָׁרֵתmescharétמשרת | מְשָׁרֶתֶתmescharétetמשרתת | מְשָׁרְתִיםmeschartímמשרתים | מְשָׁרְתוֹתmeschartótמשרתות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שֵׁרַתִּיscherátiשירתי | אֲשָׁרֵתascharétאשרת |
| wirאֲנַחְנוּ | שֵׁרַתְנוּscherátnuשירתנו | נְשָׁרֵתnescharétנשרת |
| du (m.)אַתָּה | שֵׁרַתָּscherátaשירת | תְּשָׁרֵתtescharétתשרת |
| du (f.)אַתְּ | שֵׁרַתְּscherátשירת | תְּשָׁרְתִיteschartíתשרתי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שֵׁרַתֶּםscheratémשירתם | תְּשָׁרְתוּteschartúתשרתו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שֵׁרַתֶּןscheraténשירתן | תְּשָׁרְתוּteschartúתשרתותְּשָׁרֵתְנָהtescharétnaתשרתנהgehoben |
| erהוּא | שֵׁרֵתscherétשירתשֵׁרַתscherátשירתVariante | יְשָׁרֵתjescharétישרת |
| sie (Sg.)הִיא | שֵׁרְתָהschertáשירתה | תְּשָׁרֵתtescharétתשרת |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שֵׁרְתוּschertúשירתו | יְשָׁרְתוּjeschartúישרתותְּשָׁרֵתְנָהtescharétnaתשרתנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שָׁרֵתscharétשרת | שָׁרְתִיschartíשרתי | שָׁרְתוּschartúשרתו | שָׁרְתוּschartúשרתושָׁרֵתְנָהscharétnaשרתנהgehoben |
Beispiele mit לשרת
הקו החדש של האוטובוס ישרת את כל תושבי השכונה.
Die neue Buslinie wird alle Bewohner des Viertels bedienen.
אחותי שירתה שנתיים בחיל הים כמדריכה.
Meine Schwester hat zwei Jahre als Ausbilderin bei der Marine gedient.
שלום. איך אוכל לשרת אותך?
שלום. איך אפשר לשרת אותך?
אפילו עם בוא המוות אנו משרתים את החיים.