לְהָפִיק gewinnen, ziehen
lehafíkOhne Nikud: להפיקVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:פ-ו-ק
Bedeutung und Übersetzung von להפיק
- 1.
gewinnen, ziehen, erzeugen
לקבל משהו מתוך חומר, ממצב או מניסיון, כמו שמן, חשמל או תועלת≈ להוציא, לקבל
- לְהָפִיק מַשֶּׁהוּ מִ־מַשֶּׁהוּ— etw. aus etw. gewinnen
- 2.
produzieren
לארגן ולממן סרט, הצגה, תוכנית או אירוע≈ לארגן
- לְהָפִיק אֶת (הַסֶּרֶט / הָאֵרוּעַ)— etw. produzieren
Konjugation von להפיק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהָפִיקlehafíkלהפיק | מֵפִיקmefíkמפיק | מְפִיקָהmefikáמפיקה | מְפִיקִיםmefikímמפיקים | מְפִיקוֹתmefikótמפיקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֵפַקְתִּיhefáktiהפקתי | אָפִיקafíkאפיק |
| wirאֲנַחְנוּ | הֵפַקְנוּhefáknuהפקנו | נָפִיקnafíkנפיק |
| du (m.)אַתָּה | הֵפַקְתָּhefáktaהפקת | תָּפִיקtafíkתפיק |
| du (f.)אַתְּ | הֵפַקְתְּhefáktהפקת | תָּפִיקִיtafíkiתפיקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֲפַקְתֶּםhafaktémהפקתםהֵפַקְתֶּםhefáktemהפקתםumg. Betonung | תָּפִיקוּtafíkuתפיקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֲפַקְתֶּןhafakténהפקתןהֵפַקְתֶּןhefáktenהפקתןumg. Betonung | תָּפִיקוּtafíkuתפיקותָּפֵקְנָהtaféknaתפקנהgehobenתְּפִיקֶינָהtefikénaתפיקינהVariante |
| erהוּא | הֵפִיקhefíkהפיק | יָפִיקjafíkיפיק |
| sie (Sg.)הִיא | הֵפִיקָהhefíkaהפיקה | תָּפִיקtafíkתפיק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֵפִיקוּhefíkuהפיקו | יָפִיקוּjafíkuיפיקותָּפֵקְנָהtaféknaתפקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הָפֵקhafékהפק | הָפִיקִיhafíkiהפיקי | הָפִיקוּhafíkuהפיקו | הָפִיקוּhafíkuהפיקוהָפֵקְנָהhaféknaהפקנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מוּפָקmufákמופק | מוּפֶקֶתmuféketמופקת | מוּפָקִיםmufakímמופקים | מוּפָקוֹתmufakótמופקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הוּפַקְתִּיhufáktiהופקתי | אוּפַקufákאופק |
| wirאֲנַחְנוּ | הוּפַקְנוּhufáknuהופקנו | נוּפַקnufákנופק |
| du (m.)אַתָּה | הוּפַקְתָּhufáktaהופקת | תּוּפַקtufákתופק |
| du (f.)אַתְּ | הוּפַקְתְּhufáktהופקת | תּוּפְקִיtufkíתופקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הוּפַקְתֶּםhufaktémהופקתם | תּוּפְקוּtufkúתופקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הוּפַקְתֶּןhufakténהופקתן | תּוּפְקוּtufkúתופקותּוּפַקְנָהtufáknaתופקנהgehobenתּוּפָקֶינָהtufakénaתופקינהVariante |
| erהוּא | הוּפַקhufákהופק | יוּפַקjufákיופק |
| sie (Sg.)הִיא | הוּפְקָהhufkáהופקה | תּוּפַקtufákתופק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הוּפְקוּhufkúהופקו | יוּפְקוּjufkúיופקותּוּפַקְנָהtufáknaתופקנהfem., gehoben |
Beispiele mit להפיק
באזור הזה מפיקים שמן מזיתים כבר אלפי שנים
In dieser Gegend wird seit Tausenden von Jahren Öl aus Oliven gewonnen.
היא הפיקה את הסרט הראשון שלה בגיל עשרים וחמש
Sie hat ihren ersten Film mit fünfundzwanzig produziert.
הפקנו הרבה לקחים מהטיול הקודם, אז הפעם התכוננו טוב יותר.
Wir haben aus der letzten Reise viele Lehren gezogen, deshalb haben wir uns diesmal besser vorbereitet.