תֵּאוּר die Beschreibung, die Schilderung
te'úrOhne Nikud: תיאורSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ת-א-ר
Bedeutung und Übersetzung von תיאור
- 1.
die Beschreibung, die Schilderung
דברים שאומרים או כותבים כדי שאחרים יבינו איך משהו נראה או קרה≈ הסבר
תיאור: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֵּאוּרte'úrתיאור | תֵּאוּרִיםte'urímתיאורים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֵּאוּרte'úrתיאור | תֵּאוּרֵיte'uréjתיאורי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תֵּאוּרִיte'uríתיאורי | תֵּאוּרַיte'urájתיאוריי |
| dein (m.)אַתָּה | תֵּאוּרְךָte'urcháתיאורך | תֵּאוּרֶיךָte'uréchaתיאוריך |
| dein (f.)אַתְּ | תֵּאוּרֵךְte'uréchתיאורך | תֵּאוּרַיִךְte'urájichתיאורייך |
| seinהוּא | תֵּאוּרוֹte'uróתיאורו | תֵּאוּרָיוte'uráwתיאוריו |
| ihr (Sg.)הִיא | תֵּאוּרָהּte'uráתיאורה | תֵּאוּרֶיהָte'uréhaתיאוריה |
| unserאֲנַחְנוּ | תֵּאוּרֵנוּte'urénuתיאורנו | תֵּאוּרֵינוּte'uréjnuתיאורינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תֵּאוּרְכֶםte'urchémתיאורכם | תֵּאוּרֵיכֶםte'urejchémתיאוריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תֵּאוּרְכֶןte'urchénתיאורכן | תֵּאוּרֵיכֶןte'urejchénתיאוריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תֵּאוּרָםte'urámתיאורם | תֵּאוּרֵיהֶםte'urejhémתיאוריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תֵּאוּרָןte'uránתיאורן | תֵּאוּרֵיהֶןte'urejhénתיאוריהן |
Beispiele mit תיאור
הספר נפתח בתיאור ארוך של הכפר שבו גדלה הסופרת
Das Buch beginnt mit einer langen Beschreibung des Dorfes, in dem die Autorin aufgewachsen ist.
התיאור לא כל כך ברור.
הוא מתאים לתיאור שלו בעיתון.
זה קשה לתיאור.