חֶלְאָה der Dreckskerl, der Abschaum
chele'áOhne Nikud: חלאהSubst.femininMischkal: kitláקִטְלָהWurzel:ח-ל-א
Bedeutung und Übersetzung von חלאה
- 1.
der Dreckskerl, der Abschaum, der MistkerlSensibler Inhalt
אדם רע ושפל, מילה שאומרים בכעס או בבוז≈ נבזה, שפל
- 2.
der Dreck, der Schmutz, der Belag
לכלוך עבה ומגעיל, כמו שכבה על מתכת ישנה≈ לכלוך, זוהמה
חלאה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶלְאָהchele'áחלאה | חֲלָאוֹתchala'ótחלאות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶלְאַתchele'átחלאת | חֶלְאוֹתchele'ótחלאות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חֶלְאָתִיchele'atíחלאתי | חֶלְאוֹתַיchele'otájחלאותיי |
| dein (m.)אַתָּה | חֶלְאָתְךָchele'atcháחלאתך | חֶלְאוֹתֶיךָchele'otéchaחלאותיך |
| dein (f.)אַתְּ | חֶלְאָתֵךְchele'atéchחלאתך | חֶלְאוֹתַיִךְchele'otájichחלאותייך |
| seinהוּא | חֶלְאָתוֹchele'atóחלאתו | חֶלְאוֹתָיוchele'otáwחלאותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חֶלְאָתָהּchele'atáחלאתה | חֶלְאוֹתֶיהָchele'otéhaחלאותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חֶלְאָתֵנוּchele'aténuחלאתנו | חֶלְאוֹתֵינוּchele'otéjnuחלאותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חֶלְאַתְכֶםchele'atchémחלאתכם | חֶלְאוֹתֵיכֶםchele'otejchémחלאותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חֶלְאַתְכֶןchele'atchénחלאתכן | חֶלְאוֹתֵיכֶןchele'otejchénחלאותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חֶלְאָתָםchele'atámחלאתם | חֶלְאוֹתֵיהֶםchele'otejhémחלאותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חֶלְאָתָןchele'atánחלאתן | חֶלְאוֹתֵיהֶןchele'otejhénחלאותיהן |
Beispiele mit חלאה
מי שגנב לי את האופניים מהחצר הוא חלאה
Wer mir das Fahrrad aus dem Hof geklaut hat, ist ein Dreckskerl.
הצינורות הישנים בבניין מלאים חלאה וחלודה
Die alten Rohre im Haus sind voller Dreck und Rost.
טום הוא חלאה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR