בִּטּוּי der Ausdruck, die Redewendung
bitújOhne Nikud: ביטויSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ב-ט-ה
Bedeutung und Übersetzung von ביטוי
- 1.
der Ausdruck, die Redewendung, die Wendung
מילה או כמה מילים שאומרים יחד ויש להן משמעות מסוימת≈ צירוף, מטבע לשון
- 2.
der Ausdruck, die Äußerung
דרך שבה רגש או רעיון נראה או יוצא החוצה≈ הבעה, גילוי
- בִּטּוּי לְ־מַשֶּׁהוּ— Ausdruck von etw.
ביטוי: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּטּוּיbitújביטוי | בִּטּוּיִיםbitujímביטויים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּטּוּיbitújביטוי | בִּטּוּיֵיbitujéjביטויי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | בִּטּוּיִיbitujíביטויי | בִּטּוּיַיbitujájביטויי |
| dein (m.)אַתָּה | בִּטּוּיְךָbitujcháביטויך | בִּטּוּיֶיךָbitujéchaביטוייך |
| dein (f.)אַתְּ | בִּטּוּיֵךְbitujéchביטויך | בִּטּוּיַיִךְbitujájichביטוייך |
| seinהוּא | בִּטּוּיוֹbitujóביטויו | בִּטּוּיָיוbitujáwביטוייו |
| ihr (Sg.)הִיא | בִּטּוּיָהּbitujáביטויה | בִּטּוּיֶיהָbitujéhaביטוייה |
| unserאֲנַחְנוּ | בִּטּוּיֵנוּbitujénuביטוינו | בִּטּוּיֵינוּbitujéjnuביטויינו |
| euer (m.)אַתֶּם | בִּטּוּיְכֶםbitujchémביטויכם | בִּטּוּיֵיכֶםbitujejchémביטוייכם |
| euer (f.)אַתֶּן | בִּטּוּיְכֶןbitujchénביטויכן | בִּטּוּיֵיכֶןbitujejchénביטוייכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | בִּטּוּיָםbitujámביטויים | בִּטּוּיֵיהֶםbitujejhémביטוייהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | בִּטּוּיָןbitujánביטויין | בִּטּוּיֵיהֶןbitujejhénביטוייהן |
Beispiele mit ביטוי
לא הכרתי את הביטוי הזה, אז חיפשתי אותו באינטרנט
Ich kannte diesen Ausdruck nicht, also habe ich ihn im Internet gesucht.
הפרחים היו ביטוי לתודה שלנו לצוות
Die Blumen waren ein Ausdruck unseres Dankes an das Personal.
זה ביטוי למישהו חמוד מאוד.
מה פירוש הביטוי "אוטו דה פה"?
מה פירוש הביטוי?