לָתֵת בִּטּוּי ausdrücken, Ausdruck verleihen
latét bitújOhne Nikud: לתת ביטויVerb
Bedeutung und Übersetzung von לתת ביטוי
- 1.
ausdrücken, Ausdruck verleihen, zum Ausdruck bringen
להראות רגש, רעיון או דעה בצורה שאחרים יכולים לראות או לשמוע≈ להביע, לבטא
- לָתֵת בִּטּוּי לְ־מַשֶּׁהוּ— etw. ausdrücken; einer Sache Ausdruck verleihen
Konjugation von לתת ביטוי: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָתֵת בִּטּוּיlatét bitújלתת ביטוי | נוֹתֵן בִּטּוּיnotén bitújנותן ביטוי | נוֹתֶנֶת בִּטּוּיnoténet bitújנותנת ביטוי | נוֹתְנִים בִּטּוּיnotním bitújנותנים ביטוי | נוֹתְנוֹת בִּטּוּיnotnót bitújנותנות ביטוי |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נָתַתִּי בִּטּוּיnatáti bitújנתתי ביטוי | אֶתֵּן בִּטּוּיetén bitújאתן ביטוי |
| wirאֲנַחְנוּ | נָתַנּוּ בִּטּוּיnatánu bitújנתנו ביטוי | נִתֵּן בִּטּוּיnitén bitújניתן ביטוי |
| du (m.)אַתָּה | נָתַתָּ בִּטּוּיnatáta bitújנתת ביטוי | תִּתֵּן בִּטּוּיtitén bitújתיתן ביטוי |
| du (f.)אַתְּ | נָתַתְּ בִּטּוּיnatát bitújנתת ביטוי | תִּתְּנִי בִּטּוּיtitní bitújתיתני ביטוי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נָתַתֶּם בִּטּוּיnatatém bitújנתתם ביטוי | תִּתְּנוּ בִּטּוּיtitnú bitújתיתנו ביטוי |
| ihr (f.)אַתֶּן | נָתַתֶּן בִּטּוּיnatatén bitújנתתן ביטוי | תִּתְּנוּ בִּטּוּיtitnú bitújתיתנו ביטויתִּתֵּנָּה בִּטּוּיtiténa bitújתיתנה ביטויgehobenתִּתְּנוּ בִּטּוּיtitnú bitújתיתנו ביטויVariante |
| erהוּא | נָתַן בִּטּוּיnatán bitújנתן ביטוי | יִתֵּן בִּטּוּיjitén bitújייתן ביטוי |
| sie (Sg.)הִיא | נָתְנָה בִּטּוּיnatná bitújנתנה ביטוי | תִּתֵּן בִּטּוּיtitén bitújתיתן ביטוי |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָתְנוּ בִּטּוּיnatnú bitújנתנו ביטוי | יִתְּנוּ בִּטּוּיjitnú bitújייתנו ביטויתִּתֵּנָּה בִּטּוּיtiténa bitújתיתנה ביטויfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| תֵּן בִּטּוּיten bitújתן ביטוי | תְּנִי בִּטּוּיtení bitújתני ביטוי | תְּנוּ בִּטּוּיtenú bitújתנו ביטוי | תְּנוּ בִּטּוּיtenú bitújתנו ביטויתֵּנָּה בִּטּוּיténa bitújתנה ביטויgehobenתְּנוּ בִּטּוּיtenú bitújתנו ביטויVariante |
Beispiele mit לתת ביטוי
בציורים שלה היא נתנה ביטוי לגעגועים לכפר שבו גדלה.
In ihren Bildern verlieh sie ihrer Sehnsucht nach dem Dorf, in dem sie aufgewachsen war, Ausdruck.
בישיבה הבאה ניתן ביטוי לכל ההצעות של העובדים.
In der nächsten Sitzung werden wir allen Vorschlägen der Mitarbeiter Gehör verschaffen.