מַחֲסֶה der Unterschlupf, der Schutz
machasséOhne Nikud: מחסהSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ח-ס-ה
Bedeutung und Übersetzung von מחסה
- 1.
der Unterschlupf, der Schutz, das Obdach
מקום שמגן מפני גשם, שמש או סכנה≈ מקלט, מסתור
- מַחֲסֶה מִ־מַשֶּׁהוּ— Schutz vor etw.
מחסה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַחֲסֶהmachasséמחסה | מַחֲסִיםmachassímמחסים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַחֲסֵהmachasséמחסה | מַחֲסֵיmachasséjמחסי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַחֲסִיmachassíמחסי | מַחֲסַיmachassájמחסיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַחַסְךָmachas'cháמחסך | מַחֲסֶיךָmachasséchaמחסיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַחֲסֵךְmachasséchמחסך | מַחֲסַיִךְmachassájichמחסייך |
| seinהוּא | מַחֲסוֹmachassóמחסו | מַחֲסָיוmachassáwמחסיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַחֲסָהּmachassáמחסה | מַחֲסֶיהָmachasséhaמחסיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַחֲסֵנוּmachassénuמחסנו | מַחֲסֵינוּmachasséjnuמחסינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַחַסְכֶםmachas'chémמחסכם | מַחֲסֵיכֶםmachassejchémמחסיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַחַסְכֶןmachas'chénמחסכן | מַחֲסֵיכֶןmachassejchénמחסיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַחֲסָםmachassámמחסם | מַחֲסֵיהֶםmachassejhémמחסיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַחֲסָןmachassánמחסן | מַחֲסֵיהֶןmachassejhénמחסיהן |
Beispiele mit מחסה
חיפשנו מחסה מהגשם מתחת לגשר
Wir haben unter der Brücke Schutz vor dem Regen gesucht.
מצאנו מחסה בצל העץ.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הפחדן מאיים רק מתוך מחסה בטוח.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
חפש מחסה במקומות מבוצרים נטולי חלונות עם עדיפות למקומות תת-קרקעיים!