נָתִיב der Weg, die Route
natíwOhne Nikud: נתיבSubst.maskulinMischkal: katílקָטִילWurzel:נ-ת-ב
Bedeutung und Übersetzung von נתיב
- 1.
der Weg, die Route, die Bahn
הדרך שבה עוברים ממקום למקום≈ דרך, מסלול
- 2.
die Spur, die Fahrspur
חלק מהכביש שבו נוסעת שורה אחת של מכוניות
נתיב: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| נָתִיבnatíwנתיב | נְתִיבִיםnetiwímנתיבים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְתִיבnetíwנתיב | נְתִיבֵיnetiwéjנתיבי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | נְתִיבִיnetiwíנתיבי | נְתִיבַיnetiwájנתיביי |
| dein (m.)אַתָּה | נְתִיבְךָnetiwcháנתיבך | נְתִיבֶיךָnetiwéchaנתיביך |
| dein (f.)אַתְּ | נְתִיבֵךְnetiwéchנתיבך | נְתִיבַיִךְnetiwájichנתיבייך |
| seinהוּא | נְתִיבוֹnetiwóנתיבו | נְתִיבָיוnetiwáwנתיביו |
| ihr (Sg.)הִיא | נְתִיבָהּnetiwáנתיבה | נְתִיבֶיהָnetiwéhaנתיביה |
| unserאֲנַחְנוּ | נְתִיבֵנוּnetiwénuנתיבנו | נְתִיבֵינוּnetiwéjnuנתיבינו |
| euer (m.)אַתֶּם | נְתִיבְכֶםnetiwchémנתיבכם | נְתִיבֵיכֶםnetiwejchémנתיביכם |
| euer (f.)אַתֶּן | נְתִיבְכֶןnetiwchénנתיבכן | נְתִיבֵיכֶןnetiwejchénנתיביכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | נְתִיבָםnetiwámנתיבם | נְתִיבֵיהֶםnetiwejhémנתיביהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | נְתִיבָןnetiwánנתיבן | נְתִיבֵיהֶןnetiwejhénנתיביהן |
Beispiele mit נתיב
הציפורים האלה עוברות כל שנה באותו נתיב מעל הארץ
Diese Vögel ziehen jedes Jahr auf derselben Route über das Land.
באוטובוס אנחנו נוסעים בנתיב מיוחד בלי פקקים
Im Bus fahren wir auf einer Sonderspur ohne Stau.
על איזה נתיב היית ממליץ?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
בחרנו בנתיב הקצר ביותר.