רֹעַ das Böse, die Bosheit
ró'aOhne Nikud: רועSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ר-ע-ע
Bedeutung und Übersetzung von רוע
- 1.
das Böse, die Bosheit
כשמישהו רוצה לפגוע באחרים או נהנה מהצער שלהם≈ רשעות, אכזריות
- 2.
leider, unglücklicherweise
בצירוף "לר׳ המזל": למרבה הצער, בגלל מזל רע≈ למרבה הצער, לצערי
רוע: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֹעַró'aרוע |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֹעַró'aרוע |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רֹעִיro'íרועי | |
| dein (m.)אַתָּה | רֹעֲךָro'acháרועך | |
| dein (f.)אַתְּ | רֹעֵךְro'échרועך | |
| seinהוּא | רֹעוֹro'óרועו | |
| ihr (Sg.)הִיא | רֹעָהּro'áרועה | |
| unserאֲנַחְנוּ | רֹעֵנוּro'énuרוענו | |
| euer (m.)אַתֶּם | רֹעֲכֶםro'achémרועכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | רֹעֲכֶןro'achénרועכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רֹעָםro'ámרועם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רֹעָןro'ánרוען |
Beispiele mit רוע
בסרט המצויר, המכשפה עשתה דברים רעים רק מתוך רוע.
Im Zeichentrickfilm hat die Hexe aus reiner Bosheit böse Dinge getan.
לרוע המזל, כשהגענו לחנות היא כבר הייתה סגורה.
Leider hatte der Laden schon zu, als wir ankamen.
בעולם יש הרבה רוע.
הטוּב תמיד מנצח את הרוע.
הוא עשה זאת מתוך רוע.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR