חוּשׁ der Sinn
chuschOhne Nikud: חושSubst.maskulinWurzel:ח-ו-ש
Bedeutung und Übersetzung von חוש
- 1.
der Sinn
אחת היכולות של הגוף להרגיש את העולם: ראייה, שמיעה, ריח, טעם ומגע
- 2.
der Sinn, das Gespür, das Gefühl
יכולת טבעית להבין או להרגיש משהו, כמו הומור, כיוון או מוזיקה≈ כישרון, אינסטינקט
- חוּשׁ לְ־מַשֶּׁהוּ— ein Gespür für etw.; ein Sinn für etw.
חוש: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חוּשׁchuschחוש | חוּשִׁיםchuschímחושים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חוּשׁchuschחוש | חוּשֵׁיchuschéjחושי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חוּשִׁיchuschíחושי | חוּשַׁיchuschájחושיי |
| dein (m.)אַתָּה | חוּשְׁךָchuschcháחושך | חוּשֶׁיךָchuschéchaחושיך |
| dein (f.)אַתְּ | חוּשֵׁךְchuschéchחושך | חוּשַׁיִךְchuschájichחושייך |
| seinהוּא | חוּשׁוֹchuschóחושו | חוּשָׁיוchuscháwחושיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חוּשָׁהּchuscháחושה | חוּשֶׁיהָchuschéhaחושיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חוּשֵׁנוּchuschénuחושנו | חוּשֵׁינוּchuschéjnuחושינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חוּשְׁכֶםchuschchémחושכם | חוּשֵׁיכֶםchuschejchémחושיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חוּשְׁכֶןchuschchénחושכן | חוּשֵׁיכֶןchuschejchénחושיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חוּשָׁםchuschámחושם | חוּשֵׁיהֶםchuschejhémחושיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חוּשָׁןchuschánחושן | חוּשֵׁיהֶןchuschejhénחושיהן |
Beispiele mit חוש
לכלבים יש חוש ריח חזק הרבה יותר משלנו.
Hunde haben einen viel stärkeren Geruchssinn als wir.
לאבא שלי יש חוש הומור מצוין, הוא מצחיק את כולם.
Mein Vater hat einen tollen Sinn für Humor, er bringt alle zum Lachen.
לנדב יש חוש מיוחד לצבעים, הוא צריך ללמוד עיצוב.
Nadav hat ein besonderes Gespür für Farben, er sollte Design studieren.
יש לי חוש ריח טוב.
חוש האחריות שלי הוא כלא.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אין לה חוש יופי.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR