תְּחוּשָׁה das Gefühl, die Empfindung
tchuscháOhne Nikud: תחושהSubst.femininMischkal: ткулаWurzel:ח-ו-ש
Bedeutung und Übersetzung von תחושה
- 1.
das Gefühl, die Empfindung
מה שמרגישים בגוף או בלב; גם מחשבה שמשהו נכון בלי לדעת≈ הרגשה, רושם
- תְּחוּשָׁה שֶׁ־— das Gefühl, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
תחושה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּחוּשָׁהtchuscháתחושה | תְּחוּשׁוֹתtchuschótתחושות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּחוּשַׁתtchuschátתחושת | תְּחוּשׁוֹתtchuschótתחושות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תְּחוּשָׁתִיtchuschatíתחושתי | תְּחוּשׁוֹתַיtchuschotájתחושותיי |
| dein (m.)אַתָּה | תְּחוּשָׁתְךָtchuschatcháתחושתך | תְּחוּשׁוֹתֶיךָtchuschotéchaתחושותיך |
| dein (f.)אַתְּ | תְּחוּשָׁתֵךְtchuschatéchתחושתך | תְּחוּשׁוֹתַיִךְtchuschotájichתחושותייך |
| seinהוּא | תְּחוּשָׁתוֹtchuschatóתחושתו | תְּחוּשׁוֹתָיוtchuschotáwתחושותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תְּחוּשָׁתָהּtchuschatáתחושתה | תְּחוּשׁוֹתֶיהָtchuschotéhaתחושותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תְּחוּשָׁתֵנוּtchuschaténuתחושתנו | תְּחוּשׁוֹתֵינוּtchuschotéjnuתחושותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תְּחוּשַׁתְכֶםtchuschatchémתחושתכם | תְּחוּשׁוֹתֵיכֶםtchuschotejchémתחושותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תְּחוּשַׁתְכֶןtchuschatchénתחושתכן | תְּחוּשׁוֹתֵיכֶןtchuschotejchénתחושותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תְּחוּשָׁתָםtchuschatámתחושתם | תְּחוּשׁוֹתֵיהֶםtchuschotejhémתחושותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תְּחוּשָׁתָןtchuschatánתחושתן | תְּחוּשׁוֹתֵיהֶןtchuschotejhénתחושותיהן |
Beispiele mit תחושה
הייתה לי תחושה שמישהו הולך אחריי ברחוב.
Ich hatte das Gefühl, dass mir jemand auf der Straße folgte.
אחרי הניתוח התחושה ביד חזרה לאט לאט.
Nach der Operation kam das Gefühl in der Hand langsam zurück.
יש לי אותה תחושה.
יש לי תחושה שהוא צודק.
איבדתי את תחושת הזמן.