שָׂמֵחַ froh, fröhlich
samé'achOhne Nikud: שמחAdj.Wurzel:ש-מ-ח
Bedeutung und Übersetzung von שמח
- 1.
froh, fröhlich, glücklich
שמרגיש טוב ומלא שמחה≈ עליז, מאושר, צוהל
- 2.
froh, erfreut
שמרוצה ממשהו שקרה או שעומד לקרות≈ מרוצה, מאושר
- שָׂמֵחַ שֶׁ־— froh, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
- שָׂמֵחַ לַעֲשׂוֹת— gern etw. tun; froh, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- שָׂמֵחַ בִּשְׁבִיל מִישֶׁהוּ— sich für jdn. freuen
שמח: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | שָׂמֵחַsamé'achשמח | שְׂמֵחָהsmecháשמחה |
| Plural | שְׂמֵחִיםsmechímשמחים | שְׂמֵחוֹתsmechótשמחות |
Beispiele mit שמח
ברחוב שלנו תמיד יש מוזיקה ואנשים שמחים.
In unserer Straße gibt es immer Musik und fröhliche Leute.
אני שמחה שבאתם לבקר אותנו אחרי כל כך הרבה זמן.
Ich freue mich, dass ihr uns nach so langer Zeit besucht. (sagt eine Frau)
השכן מהקומה השלישית תמיד שמח לעזור לנו עם הקניות.
Der Nachbar aus dem dritten Stock hilft uns immer gern mit den Einkäufen.
אני כל כך שמח בשבילך, באמת מגיע לך!
Ich freue mich so für dich, du hast es echt verdient! (sagt ein Mann)
אנחנו כל כך שמחים.
כולם היו שמחים.
הם כולם שמחים מאוד.