שִׂמְחָה die Freude, das Glück
simcháOhne Nikud: שמחהSubst.femininMischkal: kitláקִטְלָהWurzel:ש-מ-ח
Bedeutung und Übersetzung von שמחה
- 1.
die Freude, das Glück
הרגשה טובה מאוד כשקורה משהו טוב≈ אושר, עליזות
- 2.
die Feier, das Fest, das freudige Ereignis
אירוע משפחתי שמח כמו חתונה או בר מצווה≈ אירוע, חגיגה, מסיבה
שמחה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׂמְחָהsimcháשמחה | שְׂמָחוֹתsmachótשמחות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׂמְחַתsimchátשמחת | שִׂמְחוֹתsimchótשמחות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שִׂמְחָתִיsimchatíשמחתי | שִׂמְחוֹתַיsimchotájשמחותיי |
| dein (m.)אַתָּה | שִׂמְחָתְךָsimchatcháשמחתך | שִׂמְחוֹתֶיךָsimchotéchaשמחותיך |
| dein (f.)אַתְּ | שִׂמְחָתֵךְsimchatéchשמחתך | שִׂמְחוֹתַיִךְsimchotájichשמחותייך |
| seinהוּא | שִׂמְחָתוֹsimchatóשמחתו | שִׂמְחוֹתָיוsimchotáwשמחותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שִׂמְחָתָהּsimchatáשמחתה | שִׂמְחוֹתֶיהָsimchotéhaשמחותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שִׂמְחָתֵנוּsimchaténuשמחתנו | שִׂמְחוֹתֵינוּsimchotéjnuשמחותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שִׂמְחַתְכֶםsimchatchémשמחתכם | שִׂמְחוֹתֵיכֶםsimchotejchémשמחותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שִׂמְחַתְכֶןsimchatchénשמחתכן | שִׂמְחוֹתֵיכֶןsimchotejchénשמחותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שִׂמְחָתָםsimchatámשמחתם | שִׂמְחוֹתֵיהֶםsimchotejhémשמחותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שִׂמְחָתָןsimchatánשמחתן | שִׂמְחוֹתֵיהֶןsimchotejhénשמחותיהן |
Beispiele mit שמחה
כשהגיעו התוצאות של הבחינה, הייתה בבית שמחה גדולה.
Als die Prüfungsergebnisse kamen, war die Freude zu Hause groß.
בקיץ יש לנו הרבה שמחות במשפחה, שלוש חתונות ברצף.
Im Sommer haben wir viele Feiern in der Familie – drei Hochzeiten hintereinander.
אעזור לך בשמחה.
אעשה זאת בשמחה.
טום היה בשמחה מקבל קצת עזרה.