Zum Inhalt springen

מִפְגָּשׁ das Treffen, die Begegnung

mifgáschOhne Nikud: מפגש
Subst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:פ-ג-ש

Bedeutung und Übersetzung von מפגש

  1. 1.

    das Treffen, die Begegnung

    הזמן שבו אנשים באים להיות יחד ולדבר≈ פגישה, כינוס

    • מִפְגָּשׁ עִם מִישֶׁהוּ— ein Treffen mit jdm.

מפגש: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
מִפְגָּשׁmifgáschמפגשמִפְגָּשִׁיםmifgaschímמפגשים
Status constructus
SingularPlural
מִפְגַּשׁmifgáschמפגשמִפְגְּשֵׁיmifgeschéjמפגשי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִימִפְגָּשִׁיmifgaschíמפגשימִפְגָּשַׁיmifgaschájמפגשיי
dein (m.)אַתָּהמִפְגָּשְׁךָmifgaschcháמפגשךמִפְגָּשֶׁיךָmifgaschéchaמפגשיך
dein (f.)אַתְּמִפְגָּשֵׁךְmifgaschéchמפגשךמִפְגָּשַׁיִךְmifgaschájichמפגשייך
seinהוּאמִפְגָּשׁוֹmifgaschóמפגשומִפְגָּשָׁיוmifgascháwמפגשיו
ihr (Sg.)הִיאמִפְגָּשָׁהּmifgascháמפגשהמִפְגָּשֶׁיהָmifgaschéhaמפגשיה
unserאֲנַחְנוּמִפְגָּשֵׁנוּmifgaschénuמפגשנומִפְגָּשֵׁינוּmifgaschéjnuמפגשינו
euer (m.)אַתֶּםמִפְגַּשְׁכֶםmifgaschchémמפגשכםמִפְגְּשֵׁיכֶםmifgeschejchémמפגשיכם
euer (f.)אַתֶּןמִפְגַּשְׁכֶןmifgaschchénמפגשכןמִפְגְּשֵׁיכֶןmifgeschejchénמפגשיכן
ihr (Pl., m.)הֵםמִפְגָּשָׁםmifgaschámמפגשםמִפְגְּשֵׁיהֶםmifgeschejhémמפגשיהם
ihr (Pl., f.)הֵןמִפְגָּשָׁןmifgaschánמפגשןמִפְגְּשֵׁיהֶןmifgeschejhénמפגשיהן

Beispiele mit מפגש

  • המפגש עם החברים מהתיכון היה מרגש מאוד

    Das Treffen mit den Freunden aus der Schulzeit war sehr bewegend.

  • זה היה מפגש מצוין.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • זה היה המפגש הראשון בינינו.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • היה לנו מפגש סודי.

    Tatoeba · Eldad · nami · CC BY 2.0 FR

Kommentare