לִפְגֹּשׁ treffen, begegnen
lifgóschOhne Nikud: לפגושVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:פ-ג-ש
Bedeutung und Übersetzung von לפגוש
- 1.
treffen, begegnen
להיות עם אדם באותו מקום, בכוונה או במקרה≈ להיתקל
- לִפְגֹּשׁ אֶת מִישֶׁהוּ— jdn treffen
- 2.
kennenlernen
לראות אדם בפעם הראשונה ולהכיר אותו≈ להכיר
- לִפְגֹּשׁ אֶת מִישֶׁהוּ (לָרִאשׁוֹנָה)— jdn kennenlernen
Konjugation von לפגוש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִפְגֹּשׁlifgóschלפגוש | פּוֹגֵשׁpogéschפוגש | פּוֹגֶשֶׁתpogéschetפוגשת | פּוֹגְשִׁיםpogschímפוגשים | פּוֹגְשׁוֹתpogschótפוגשות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | פָּגַשְׁתִּיpagáschtiפגשתי | אֶפְגֹּשׁefgóschאפגוש |
| wirאֲנַחְנוּ | פָּגַשְׁנוּpagáschnuפגשנו | נִפְגֹּשׁnifgóschנפגוש |
| du (m.)אַתָּה | פָּגַשְׁתָּpagáschtaפגשת | תִּפְגֹּשׁtifgóschתפגוש |
| du (f.)אַתְּ | פָּגַשְׁתְּpagáschtפגשת | תִּפְגְּשִׁיtifgeschíתפגשי |
| ihr (m.)אַתֶּם | פְּגַשְׁתֶּםpgaschtémפגשתםפָּגַשְׁתֶּםpagáschtemפגשתםumg. Betonung | תִּפְגְּשׁוּtifgeschúתפגשו |
| ihr (f.)אַתֶּן | פְּגַשְׁתֶּןpgaschténפגשתןפָּגַשְׁתֶּןpagáschtenפגשתןumg. Betonung | תִּפְגְּשׁוּtifgeschúתפגשותִּפְגֹּשְׁנָהtifgóschnaתפגושנהgehoben |
| erהוּא | פָּגַשׁpagáschפגש | יִפְגֹּשׁjifgóschיפגוש |
| sie (Sg.)הִיא | פָּגְשָׁהpagscháפגשה | תִּפְגֹּשׁtifgóschתפגוש |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | פָּגְשׁוּpagschúפגשו | יִפְגְּשׁוּjifgeschúיפגשותִּפְגֹּשְׁנָהtifgóschnaתפגושנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| פְּגֹשׁpgoschפגוש | פִּגְשִׁיpigschíפגשי | פִּגְשׁוּpigschúפגשו | פִּגְשׁוּpigschúפגשופְּגֹשְׁנָהpgóschnaפגושנהgehoben |
Beispiele mit לפגוש
אתמול פגשתי את המורה שלי מהתיכון בסופר.
Gestern habe ich meinen Lehrer vom Gymnasium im Supermarkt getroffen.
ההורים שלי פגשו זה את זה באוניברסיטה.
Meine Eltern haben sich an der Uni kennengelernt.
טוב לפגוש אותך.
אותך רציתי לפגוש.
תוכל לפגוש אותו?