לְהִתְחַמֵּק ausweichen, sich drücken
lehitchamékOhne Nikud: להתחמקVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ח-מ-ק
Bedeutung und Übersetzung von להתחמק
- 1.
ausweichen, sich drücken
למצוא דרך לא לעשות משהו או לא לענות, בלי לסרב ישירות≈ לחמוק, להשתמט
- לְהִתְחַמֵּק מִ־מַּשֶּׁהוּ— einer Sache ausweichen
- 2.
sich davonschleichen, entwischen
לצאת ממקום בשקט כדי שאף אחד לא ישים לב≈ לחמוק, להתגנב
Konjugation von להתחמק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְחַמֵּקlehitchamékלהתחמק | מִתְחַמֵּקmitchamékמתחמק | מִתְחַמֶּקֶתmitchaméketמתחמקת | מִתְחַמְּקִיםmitchamkímמתחמקים | מִתְחַמְּקוֹתmitchamkótמתחמקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְחַמַּקְתִּיhitchamáktiהתחמקתי | אֶתְחַמֵּקetchamékאתחמק |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְחַמַּקְנוּhitchamáknuהתחמקנו | נִתְחַמֵּקnitchamékנתחמק |
| du (m.)אַתָּה | הִתְחַמַּקְתָּhitchamáktaהתחמקת | תִּתְחַמֵּקtitchamékתתחמק |
| du (f.)אַתְּ | הִתְחַמַּקְתְּhitchamáktהתחמקת | תִּתְחַמְּקִיtitchamkíתתחמקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְחַמַּקְתֶּםhitchamaktémהתחמקתם | תִּתְחַמְּקוּtitchamkúתתחמקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְחַמַּקְתֶּןhitchamakténהתחמקתן | תִּתְחַמְּקוּtitchamkúתתחמקותִּתְחַמֵּקְנָהtitchaméknaתתחמקנהgehoben |
| erהוּא | הִתְחַמֵּקhitchamékהתחמק | יִתְחַמֵּקjitchamékיתחמק |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְחַמְּקָהhitchamkáהתחמקה | תִּתְחַמֵּקtitchamékתתחמק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְחַמְּקוּhitchamkúהתחמקו | יִתְחַמְּקוּjitchamkúיתחמקותִּתְחַמֵּקְנָהtitchaméknaתתחמקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַמֵּקhitchamékהתחמק | הִתְחַמְּקִיhitchamkíהתחמקי | הִתְחַמְּקוּhitchamkúהתחמקו | הִתְחַמְּקוּhitchamkúהתחמקוהִתְחַמֵּקְנָהhitchaméknaהתחמקנהgehoben |
Beispiele mit להתחמק
יוסי שוב התחמק מתשובה ישירה לשאלה שלי
Yossi ist einer direkten Antwort auf meine Frage wieder ausgewichen.
באמצע הנאום הארוך התחמקתי החוצה לשתות קפה
Mitten in der langen Rede habe ich mich auf einen Kaffee davongeschlichen.
תפסיק להתחמק ממני.
הכלב הקטן ניסה להתחמק.
אתה מתחמק ממני?