לַחְמֹק entwischen, entgehen
lachmókOhne Nikud: לחמוקVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ח-מ-ק
Bedeutung und Übersetzung von לחמוק
- 1.
entwischen, entgehen, sich davonschleichen
לצאת או לברוח בשקט ובמהירות, בלי שירגישו או יתפסו≈ להתחמק, לברוח, להימלט
- לַחְמוֹק מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— jdm/etw. entgehen
Konjugation von לחמוק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַחְמֹקlachmókלחמוק | חוֹמֵקchomékחומק | חוֹמֶקֶתchoméketחומקת | חוֹמְקִיםchomkímחומקים | חוֹמְקוֹתchomkótחומקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חָמַקְתִּיchamáktiחמקתי | אֶחְמֹקechmókאחמוק |
| wirאֲנַחְנוּ | חָמַקְנוּchamáknuחמקנו | נַחְמֹקnachmókנחמוק |
| du (m.)אַתָּה | חָמַקְתָּchamáktaחמקת | תַּחְמֹקtachmókתחמוק |
| du (f.)אַתְּ | חָמַקְתְּchamáktחמקת | תַּחְמְקִיtachmekíתחמקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חֲמַקְתֶּםchamaktémחמקתםחָמַקְתֶּםchamáktemחמקתםumg. Betonung | תַּחְמְקוּtachmekúתחמקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חֲמַקְתֶּןchamakténחמקתןחָמַקְתֶּןchamáktenחמקתןumg. Betonung | תַּחְמְקוּtachmekúתחמקותַּחְמֹקְנָהtachmóknaתחמוקנהgehoben |
| erהוּא | חָמַקchamákחמק | יַחְמֹקjachmókיחמוק |
| sie (Sg.)הִיא | חָמְקָהchamkáחמקה | תַּחְמֹקtachmókתחמוק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חָמְקוּchamkúחמקו | יַחְמְקוּjachmekúיחמקותַּחְמֹקְנָהtachmóknaתחמוקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חֲמֹקchamókחמוק | חִמְקִיchimkíחמקי | חִמְקוּchimkúחמקו | חִמְקוּchimkúחמקוחֲמֹקְנָהchamóknaחמוקנהgehoben |
Beispiele mit לחמוק
החתול חמק מהידיים שלי וברח לגינה.
Die Katze ist mir aus den Händen entwischt und in den Garten gerannt.
בהפסקה חמקנו מהכיתה וקנינו גלידה.
In der Pause sind wir aus dem Klassenzimmer geschlichen und haben Eis gekauft.
הוא חמק החוצה כדי לפגוש נערה.
תום חמק אל תוך החדר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
בקושי הוא חמק מהמוות.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR