הִתְחַמְּקוּת das Ausweichen, die Ausflucht
hitchamkútOhne Nikud: התחמקותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:ח-מ-ק
Bedeutung und Übersetzung von התחמקות
- 1.
das Ausweichen, die Ausflucht, die Umgehung
כשמנסים לא לעשות משהו או לא לענות, בדרך ערמומית≈ בריחה, השתמטות
- הִתְחַמְּקוּת מִ־מַשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— das Ausweichen vor etw.
התחמקות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְחַמְּקוּתhitchamkútהתחמקות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְחַמְּקוּתhitchamkútהתחמקות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְחַמְּקוּתִיhitchamkutíהתחמקותי | |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְחַמְּקוּתְךָhitchamkutcháהתחמקותך | |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְחַמְּקוּתֵךְhitchamkutéchהתחמקותך | |
| seinהוּא | הִתְחַמְּקוּתוֹhitchamkutóהתחמקותו | |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְחַמְּקוּתָהּhitchamkutáהתחמקותה | |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְחַמְּקוּתֵנוּhitchamkuténuהתחמקותנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְחַמְּקוּתְכֶםhitchamkutchémהתחמקותכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְחַמְּקוּתְכֶןhitchamkutchénהתחמקותכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְחַמְּקוּתָםhitchamkutámהתחמקותם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְחַמְּקוּתָןhitchamkutánהתחמקותן |
Beispiele mit התחמקות
התשובה הארוכה שלו הייתה בעצם התחמקות מהשאלה
Seine lange Antwort war eigentlich ein Ausweichen vor der Frage.