Mein Wortschatz

לְהִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁ der Strafe entgehen, ungestraft davonkommen

lehitchamék me'óneschOhne Nikud: להתחמק מעונש

Verb

Bedeutung und Übersetzung von להתחמק מעונש

1.
der Strafe entgehen, ungestraft davonkommen
להצליח לא לקבל עונש על משהו רע שעשית

Konjugation von להתחמק מעונש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁlehitchamék me'óneschלהתחמק מעונש	מִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁmitchamék me'óneschמתחמק מעונש	מִתְחַמֶּקֶת מֵעֹנֶשׁmitchaméket me'óneschמתחמקת מעונש	מִתְחַמְּקִים מֵעֹנֶשׁmitchamkím me'óneschמתחמקים מעונש	מִתְחַמְּקוֹת מֵעֹנֶשׁmitchamkót me'óneschמתחמקות מעונש

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְחַמַּקְתִּי מֵעֹנֶשׁhitchamákti me'óneschהתחמקתי מעונש	הִתְחַמַּקְנוּ מֵעֹנֶשׁhitchamáknu me'óneschהתחמקנו מעונש	הִתְחַמַּקְתָּ מֵעֹנֶשׁhitchamákta me'óneschהתחמקת מעונש	הִתְחַמַּקְתְּ מֵעֹנֶשׁhitchamákt me'óneschהתחמקת מעונש	הִתְחַמַּקְתֶּם מֵעֹנֶשׁhitchamaktém me'óneschהתחמקתם מעונש	הִתְחַמַּקְתֶּן מֵעֹנֶשׁhitchamaktén me'óneschהתחמקתן מעונש	הִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁhitchamék me'óneschהתחמק מעונש	הִתְחַמְּקָה מֵעֹנֶשׁhitchamká me'óneschהתחמקה מעונש	הִתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁhitchamkú me'óneschהתחמקו מעונש
Futur	אֶתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁetchamék me'óneschאתחמק מעונש	נִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁnitchamék me'óneschנתחמק מעונש	תִּתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁtitchamék me'óneschתתחמק מעונש	תִּתְחַמְּקִי מֵעֹנֶשׁtitchamkí me'óneschתתחמקי מעונש	תִּתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁtitchamkú me'óneschתתחמקו מעונש	תִּתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁtitchamkú me'óneschתתחמקו מעונשתִּתְחַמֵּקְנָה מֵעֹנֶשׁtitchamékna me'óneschתתחמקנה מעונשgehobenתִּתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁtitchamkú me'óneschתתחמקו מעונשVariante	יִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁjitchamék me'óneschיתחמק מעונש	תִּתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁtitchamék me'óneschתתחמק מעונש	יִתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁjitchamkú me'óneschיתחמקו מעונשתִּתְחַמֵּקְנָה מֵעֹנֶשׁtitchamékna me'óneschתתחמקנה מעונשfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְחַמַּקְתִּי מֵעֹנֶשׁhitchamákti me'óneschהתחמקתי מעונש	אֶתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁetchamék me'óneschאתחמק מעונש
wirאֲנַחְנוּ	הִתְחַמַּקְנוּ מֵעֹנֶשׁhitchamáknu me'óneschהתחמקנו מעונש	נִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁnitchamék me'óneschנתחמק מעונש
du (m.)אַתָּה	הִתְחַמַּקְתָּ מֵעֹנֶשׁhitchamákta me'óneschהתחמקת מעונש	תִּתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁtitchamék me'óneschתתחמק מעונש
du (f.)אַתְּ	הִתְחַמַּקְתְּ מֵעֹנֶשׁhitchamákt me'óneschהתחמקת מעונש	תִּתְחַמְּקִי מֵעֹנֶשׁtitchamkí me'óneschתתחמקי מעונש
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְחַמַּקְתֶּם מֵעֹנֶשׁhitchamaktém me'óneschהתחמקתם מעונש	תִּתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁtitchamkú me'óneschתתחמקו מעונש
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְחַמַּקְתֶּן מֵעֹנֶשׁhitchamaktén me'óneschהתחמקתן מעונש	תִּתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁtitchamkú me'óneschתתחמקו מעונשתִּתְחַמֵּקְנָה מֵעֹנֶשׁtitchamékna me'óneschתתחמקנה מעונשgehobenתִּתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁtitchamkú me'óneschתתחמקו מעונשVariante
erהוּא	הִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁhitchamék me'óneschהתחמק מעונש	יִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁjitchamék me'óneschיתחמק מעונש
sie (Sg.)הִיא	הִתְחַמְּקָה מֵעֹנֶשׁhitchamká me'óneschהתחמקה מעונש	תִּתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁtitchamék me'óneschתתחמק מעונש
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁhitchamkú me'óneschהתחמקו מעונש	יִתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁjitchamkú me'óneschיתחמקו מעונשתִּתְחַמֵּקְנָה מֵעֹנֶשׁtitchamékna me'óneschתתחמקנה מעונשfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁhitchamék me'óneschהתחמק מעונש	הִתְחַמְּקִי מֵעֹנֶשׁhitchamkí me'óneschהתחמקי מעונש	הִתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁhitchamkú me'óneschהתחמקו מעונש	הִתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁhitchamkú me'óneschהתחמקו מעונשהִתְחַמֵּקְנָה מֵעֹנֶשׁhitchamékna me'óneschהתחמקנה מעונשgehobenהִתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁhitchamkú me'óneschהתחמקו מעונשVariante

Beispiele mit להתחמק מעונש

הפעם התחמקת מעונש, אבל בפעם הבאה המורה תתקשר להורים שלך.
Diesmal bist du der Strafe entgangen, aber nächstes Mal ruft die Lehrerin deine Eltern an. (zu einem Jungen)

Kommentare