עָקֵב die Ferse
akéwOhne Nikud: עקבSubst.maskulinMischkal: katélקָטֵלWurzel:ע-ק-ב
Bedeutung und Übersetzung von עקב
- 1.
die Ferse
החלק האחורי והעגול של כף הרגל
- 2.
die Spuren, die Fußspuren
Plural
ברבים: סימנים שמשאיר בדרך מי שעבר במקום≈ סימנים, שובל
עקב: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עָקֵבakéwעקב | עֲקֵבוֹתakewótעקבות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲקֵבakéwעקב | עִקְבוֹתikwótעקבות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עֲקֵבִיakewíעקבי | עִקְבוֹתַיikwotájעקבותיי |
| dein (m.)אַתָּה | עֲקֵבְךָakewcháעקבך | עִקְבוֹתֶיךָikwotéchaעקבותיך |
| dein (f.)אַתְּ | עֲקֵבֵךְakewéchעקבך | עִקְבוֹתַיִךְikwotájichעקבותייך |
| seinהוּא | עֲקֵבוֹakewóעקבו | עִקְבוֹתָיוikwotáwעקבותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | עֲקֵבָהּakewáעקבה | עִקְבוֹתֶיהָikwotéhaעקבותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | עֲקֵבֵנוּakewénuעקבנו | עִקְבוֹתֵינוּikwotéjnuעקבותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עֲקֵבְכֶםakewchémעקבכם | עִקְבוֹתֵיכֶםikwotejchémעקבותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עֲקֵבְכֶןakewchénעקבכן | עִקְבוֹתֵיכֶןikwotejchénעקבותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עֲקֵבָםakewámעקבם | עִקְבוֹתֵיהֶםikwotejhémעקבותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עֲקֵבָןakewánעקבן | עִקְבוֹתֵיהֶןikwotejhénעקבותיהן |
Beispiele mit עקב
הנעליים החדשות לחצו לי על העקב, אז הלכתי לאט.
Die neuen Schuhe drückten an der Ferse, also bin ich langsam gegangen.
בבוקר ראינו בשלג עקבות של שועל ליד הבית.
Am Morgen sahen wir im Schnee Fuchsspuren in der Nähe des Hauses.
הוא נעלם בלי להשאיר עקבות.
Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
טום נעלם בלי להשאיר עקבות.
יש עקבות של חתול על השולחן.