לַעֲקֹב verfolgen, folgen
la'akówOhne Nikud: לעקובVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ע-ק-ב
Bedeutung und Übersetzung von לעקוב
- 1.
verfolgen, folgen, beobachten
להסתכל כל הזמן על מה שמישהו עושה או על מה שקורה≈ להשגיח, לנטר
- לַעֲקוֹב אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn/etw. verfolgen
Konjugation von לעקוב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַעֲקֹבla'akówלעקוב | עוֹקֵבokéwעוקב | עוֹקֶבֶתokéwetעוקבת | עוֹקְבִיםokwímעוקבים | עוֹקְבוֹתokwótעוקבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עָקַבְתִּיakáwtiעקבתי | אֶעֱקֹבe'ekówאעקוב |
| wirאֲנַחְנוּ | עָקַבְנוּakáwnuעקבנו | נַעֲקֹבna'akówנעקוב |
| du (m.)אַתָּה | עָקַבְתָּakáwtaעקבת | תַּעֲקֹבta'akówתעקוב |
| du (f.)אַתְּ | עָקַבְתְּakáwtעקבת | תַּעַקְבִיta'akwíתעקבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֲקַבְתֶּםakawtémעקבתםעָקַבְתֶּםákawtemעקבתםumg. Betonung | תַּעַקְבוּta'akwúתעקבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֲקַבְתֶּןakawténעקבתןעָקַבְתֶּןákawtenעקבתןumg. Betonung | תַּעַקְבוּta'akwúתעקבותַּעֲקֹבְנָהta'akównaתעקובנהgehoben |
| erהוּא | עָקַבakáwעקב | יַעֲקֹבja'akówיעקוב |
| sie (Sg.)הִיא | עָקְבָהakwáעקבה | תַּעֲקֹבta'akówתעקוב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עָקְבוּakwúעקבו | יַעַקְבוּja'akwúיעקבותַּעֲקֹבְנָהta'akównaתעקובנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עֲקֹבakówעקוב | עִקְבִיikwíעקבי | עִקְבוּikwúעקבו | עִקְבוּikwúעקבועֲקֹבְנָהakównaעקובנהgehoben |
Beispiele mit לעקוב
אני עוקבת אחרי מזג האוויר לפני כל טיול.
Ich verfolge vor jedem Ausflug das Wetter.
עקבתי אחרי ההוראות, ובכל זאת העוגה לא הצליחה.
Ich habe mich an die Anleitung gehalten, und trotzdem ist der Kuchen nicht gelungen.
למה אתה עוקב אחריי?
אני יודעת שהוא עוקב אחריי.
אתה עוקב אחרי הדברים?
עקבי אחרי המכונית הזאת.