מַעֲקָב die Überwachung, die Beobachtung
ma'akáwOhne Nikud: מעקבSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ע-ק-ב
Bedeutung und Übersetzung von מעקב
- 1.
die Überwachung, die Beobachtung
כשמסתכלים כל הזמן על מישהו או משהו כדי לדעת מה הוא עושה≈ השגחה, תצפית
- מַעֲקָב אַחֲרֵי / אַחַר מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— Verfolgung von etw.
- 2.
die Verfolgung, die Nachverfolgung
בדיקה קבועה של מצב או תהליך לאורך זמן≈ בקרה, השגחה
מעקב: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲקָבma'akáwמעקב | מַעֲקָבִיםma'akawímמעקבים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲקַבma'akáwמעקב | מַעַקְבֵיma'akwéjמעקבי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַעֲקָבִיma'akawíמעקבי | מַעֲקָבַיma'akawájמעקביי |
| dein (m.)אַתָּה | מַעֲקָבְךָma'akawcháמעקבך | מַעֲקָבֶיךָma'akawéchaמעקביך |
| dein (f.)אַתְּ | מַעֲקָבֵךְma'akawéchמעקבך | מַעֲקָבַיִךְma'akawájichמעקבייך |
| seinהוּא | מַעֲקָבוֹma'akawóמעקבו | מַעֲקָבָיוma'akawáwמעקביו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַעֲקָבָהּma'akawáמעקבה | מַעֲקָבֶיהָma'akawéhaמעקביה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַעֲקָבֵנוּma'akawénuמעקבנו | מַעֲקָבֵינוּma'akawéjnuמעקבינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַעֲקַבְכֶםma'akawchémמעקבכם | מַעַקְבֵיכֶםma'akwejchémמעקביכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַעֲקַבְכֶןma'akawchénמעקבכן | מַעַקְבֵיכֶןma'akwejchénמעקביכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַעֲקָבָםma'akawámמעקבם | מַעַקְבֵיהֶםma'akwejhémמעקביהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַעֲקָבָןma'akawánמעקבן | מַעַקְבֵיהֶןma'akwejhénמעקביהן |
Beispiele mit מעקב
הרופאה המליצה על מעקב אחרי הלחץ שלי פעם בחודש.
Die Ärztin hat empfohlen, meinen Blutdruck einmal im Monat zu kontrollieren.
באתר יש מעקב אחרי המשלוח, אז אני יודע מתי הוא יגיע.
Auf der Website gibt es eine Sendungsverfolgung, also weiß ich, wann das Paket kommt.
במצלמות המעקב של החניון ראו מי פגע ברכב.
Auf den Überwachungskameras des Parkplatzes sah man, wer das Auto angefahren hatte.