דּוֹר die Generation
dorOhne Nikud: דורSubst.maskulinWurzel:ד-ו-ר
Bedeutung und Übersetzung von דור
- 1.
die Generation
כל האנשים שנולדו וגדלו בערך באותן שנים≈ בני אותו גיל
- 2.
vom alten Schlag, der alten Schule
in מהדור הישן
אדם עם מנהגים וערכים של פעם, לא של היום≈ של פעם, מיושן
דור: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| דּוֹרdorדור | דּוֹרוֹתdorótדורות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| דּוֹרdorדור | דּוֹרוֹתdorótדורות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | דּוֹרִיdoríדורי | דּוֹרוֹתַיdorotájדורותיי |
| dein (m.)אַתָּה | דּוֹרְךָdorcháדורך | דּוֹרוֹתֶיךָdorotéchaדורותיך |
| dein (f.)אַתְּ | דּוֹרֵךְdoréchדורך | דּוֹרוֹתַיִךְdorotájichדורותייך |
| seinהוּא | דּוֹרוֹdoróדורו | דּוֹרוֹתָיוdorotáwדורותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | דּוֹרָהּdoráדורה | דּוֹרוֹתֶיהָdorotéhaדורותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | דּוֹרֵנוּdorénuדורנו | דּוֹרוֹתֵינוּdorotéjnuדורותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | דּוֹרְכֶםdorchémדורכם | דּוֹרוֹתֵיכֶםdorotejchémדורותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | דּוֹרְכֶןdorchénדורכן | דּוֹרוֹתֵיכֶןdorotejchénדורותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | דּוֹרָםdorámדורם | דּוֹרוֹתֵיהֶםdorotejhémדורותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | דּוֹרָןdoránדורן | דּוֹרוֹתֵיהֶןdorotejhénדורותיהן |
Beispiele mit דור
הדור של ההורים שלי גדל בלי טלפונים חכמים.
Die Generation meiner Eltern ist ohne Smartphones aufgewachsen.
סבא שלי הוא ג'נטלמן מהדור הישן, תמיד פותח לאישה את הדלת.
Mein Opa ist ein Gentleman der alten Schule, er hält einer Frau immer die Tür auf.
אני לא מבין את הדור שלך.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
הדור הצעיר מסתכל על העניינים בצורה שונה.
אנו צריכים להעביר את התרבות שלנו לדור הבא.