סִיּוּר die Führung, die Tour
sijúrOhne Nikud: סיורSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ס-י-ר
Bedeutung und Übersetzung von סיור
- 1.
die Führung, die Tour, die Besichtigung
הליכה או נסיעה במקום כדי להכיר אותו, לרוב עם מדריך≈ טיול, ביקור
- סִיּוּר בְּ־מָקוֹם— eine Führung durch einen Ort
- 2.
die Patrouille, der Rundgang, die Streife
הליכה או נסיעה קבועה סביב מקום כדי לשמור עליו≈ פטרול, משמרת
סיור: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִיּוּרsijúrסיור | סִיּוּרִיםsijurímסיורים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִיּוּרsijúrסיור | סִיּוּרֵיsijuréjסיורי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | סִיּוּרִיsijuríסיורי | סִיּוּרַיsijurájסיוריי |
| dein (m.)אַתָּה | סִיּוּרְךָsijurcháסיורך | סִיּוּרֶיךָsijuréchaסיוריך |
| dein (f.)אַתְּ | סִיּוּרֵךְsijuréchסיורך | סִיּוּרַיִךְsijurájichסיורייך |
| seinהוּא | סִיּוּרוֹsijuróסיורו | סִיּוּרָיוsijuráwסיוריו |
| ihr (Sg.)הִיא | סִיּוּרָהּsijuráסיורה | סִיּוּרֶיהָsijuréhaסיוריה |
| unserאֲנַחְנוּ | סִיּוּרֵנוּsijurénuסיורנו | סִיּוּרֵינוּsijuréjnuסיורינו |
| euer (m.)אַתֶּם | סִיּוּרְכֶםsijurchémסיורכם | סִיּוּרֵיכֶםsijurejchémסיוריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | סִיּוּרְכֶןsijurchénסיורכן | סִיּוּרֵיכֶןsijurejchénסיוריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | סִיּוּרָםsijurámסיורם | סִיּוּרֵיהֶםsijurejhémסיוריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | סִיּוּרָןsijuránסיורן | סִיּוּרֵיהֶןsijurejhénסיוריהן |
Beispiele mit סיור
בחופש עשינו סיור מודרך בעיר העתיקה של עכו.
In den Ferien haben wir eine Führung durch die Altstadt von Akko gemacht.
השומר יוצא לסיור סביב המפעל כל שעתיים.
Der Wachmann macht alle zwei Stunden einen Rundgang um die Fabrik.
יש לכם סיורים של יום אחד?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR