לְהַעֲרִיץ bewundern, verehren
leha'arízOhne Nikud: להעריץVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ע-ר-ץ
Bedeutung und Übersetzung von להעריץ
- 1.
bewundern, verehren, vergöttern
לאהוב ולכבד מאוד מישהו או משהו, ולחשוב שהוא מיוחד≈ להעריך, לאהוב
- לְהַעֲרִיץ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn/etw. bewundern
Konjugation von להעריץ: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַעֲרִיץleha'arízלהעריץ | מַעֲרִיץma'arízמעריץ | מַעֲרִיצָהma'arizáמעריצה | מַעֲרִיצִיםma'arizímמעריצים | מַעֲרִיצוֹתma'arizótמעריצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֶעֱרַצְתִּיhe'eráztiהערצתי | אַעֲרִיץa'arízאעריץ |
| wirאֲנַחְנוּ | הֶעֱרַצְנוּhe'eráznuהערצנו | נַעֲרִיץna'arízנעריץ |
| du (m.)אַתָּה | הֶעֱרַצְתָּhe'eráztaהערצת | תַּעֲרִיץta'arízתעריץ |
| du (f.)אַתְּ | הֶעֱרַצְתְּhe'eráztהערצת | תַּעֲרִיצִיta'aríziתעריצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֶעֱרַצְתֶּםhe'eraztémהערצתם | תַּעֲרִיצוּta'arízuתעריצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֶעֱרַצְתֶּןhe'erazténהערצתן | תַּעֲרִיצוּta'arízuתעריצותַּעֲרֵצְנָהta'aréznaתערצנהgehoben |
| erהוּא | הֶעֱרִיץhe'erízהעריץ | יַעֲרִיץja'arízיעריץ |
| sie (Sg.)הִיא | הֶעֱרִיצָהhe'erízaהעריצה | תַּעֲרִיץta'arízתעריץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֶעֱרִיצוּhe'erízuהעריצו | יַעֲרִיצוּja'arízuיעריצותַּעֲרֵצְנָהta'aréznaתערצנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַעֲרֵץha'arézהערץ | הַעֲרִיצִיha'aríziהעריצי | הַעֲרִיצוּha'arízuהעריצו | הַעֲרִיצוּha'arízuהעריצוהַעֲרֵצְנָהha'aréznaהערצנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻעֲרָץmu'arázמוערץ | מֻעֲרֶצֶתmu'arézetמוערצת | מֻעֲרָצִיםmu'arazímמוערצים | מֻעֲרָצוֹתmu'arazótמוערצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻעֲרַצְתִּיhu'aráztiהוערצתי | אֻעֲרַץu'arázאוערץ |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻעֲרַצְנוּhu'aráznuהוערצנו | נֻעֲרַץnu'arázנוערץ |
| du (m.)אַתָּה | הֻעֲרַצְתָּhu'aráztaהוערצת | תֻּעֲרַץtu'arázתוערץ |
| du (f.)אַתְּ | הֻעֲרַצְתְּhu'aráztהוערצת | תֻּעַרְצִיtu'arzíתוערצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻעֲרַצְתֶּםhu'araztémהוערצתם | תֻּעַרְצוּtu'arzúתוערצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻעֲרַצְתֶּןhu'arazténהוערצתן | תֻּעַרְצוּtu'arzúתוערצותֻּעֲרַצְנָהtu'aráznaתוערצנהgehoben |
| erהוּא | הֻעֲרַץhu'arázהוערץ | יֻעֲרַץju'arázיוערץ |
| sie (Sg.)הִיא | הֻעַרְצָהhu'arzáהוערצה | תֻּעֲרַץtu'arázתוערץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻעַרְצוּhu'arzúהוערצו | יֻעַרְצוּju'arzúיוערצותֻּעֲרַצְנָהtu'aráznaתוערצנהfem., gehoben |
Beispiele mit להעריץ
בגיל עשר הערצתי את הזמרת הזאת ושרתי את השירים שלה כל היום.
Mit zehn habe ich diese Sängerin vergöttert und den ganzen Tag ihre Lieder gesungen.
כל התלמידים מעריצים את המורה לספורט שלהם.
Alle Schüler bewundern ihren Sportlehrer.
אני מעריצה אותך.
Tatoeba · galoosh33 · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הם מעריצים זה את זה.
Tatoeba · MrShoval · mutternoise · CC BY 2.0 FR
היא מעריצה אותו.