לְהַפְחִיד erschrecken, Angst machen
lehafchídOhne Nikud: להפחידVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:פ-ח-ד
Bedeutung und Übersetzung von להפחיד
- 1.
erschrecken, Angst machen
לגרום למישהו לפחד≈ להבהיל, לאיים
- לְהַפְחִיד אֶת מִישֶׁהוּ— jdn erschrecken
Konjugation von להפחיד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַפְחִידlehafchídלהפחיד | מַפְחִידmafchídמפחיד | מַפְחִידָהmafchidáמפחידה | מַפְחִידִיםmafchidímמפחידים | מַפְחִידוֹתmafchidótמפחידות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִפְחַדְתִּיhifchádetiהפחדתי | אַפְחִידafchídאפחיד |
| wirאֲנַחְנוּ | הִפְחַדְנוּhifchádnuהפחדנו | נַפְחִידnafchídנפחיד |
| du (m.)אַתָּה | הִפְחַדְתָּhifchádetaהפחדת | תַּפְחִידtafchídתפחיד |
| du (f.)אַתְּ | הִפְחַדְתְּhifchádetהפחדת | תַּפְחִידִיtafchídiתפחידי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִפְחַדְתֶּםhifchadetémהפחדתם | תַּפְחִידוּtafchíduתפחידו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִפְחַדְתֶּןhifchadeténהפחדתן | תַּפְחִידוּtafchíduתפחידותַּפְחֵדְנָהtafchédnaתפחדנהgehoben |
| erהוּא | הִפְחִידhifchídהפחיד | יַפְחִידjafchídיפחיד |
| sie (Sg.)הִיא | הִפְחִידָהhifchídaהפחידה | תַּפְחִידtafchídתפחיד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִפְחִידוּhifchíduהפחידו | יַפְחִידוּjafchíduיפחידותַּפְחֵדְנָהtafchédnaתפחדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַפְחֵדhafchédהפחד | הַפְחִידִיhafchídiהפחידי | הַפְחִידוּhafchíduהפחידו | הַפְחִידוּhafchíduהפחידוהַפְחֵדְנָהhafchédnaהפחדנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻפְחָדmufchádמופחד | מֻפְחֶדֶתmufchédetמופחדת | מֻפְחָדִיםmufchadímמופחדים | מֻפְחָדוֹתmufchadótמופחדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻפְחַדְתִּיhufchádetiהופחדתי | אֻפְחַדufchádאופחד |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻפְחַדְנוּhufchádnuהופחדנו | נֻפְחַדnufchádנופחד |
| du (m.)אַתָּה | הֻפְחַדְתָּhufchádetaהופחדת | תֻּפְחַדtufchádתופחד |
| du (f.)אַתְּ | הֻפְחַדְתְּhufchádetהופחדת | תֻּפְחֲדִיtufchadíתופחדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻפְחַדְתֶּםhufchadetémהופחדתם | תֻּפְחֲדוּtufchadúתופחדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻפְחַדְתֶּןhufchadeténהופחדתן | תֻּפְחֲדוּtufchadúתופחדותֻּפְחַדְנָהtufchádnaתופחדנהgehoben |
| erהוּא | הֻפְחַדhufchádהופחד | יֻפְחַדjufchádיופחד |
| sie (Sg.)הִיא | הֻפְחֲדָהhufchadáהופחדה | תֻּפְחַדtufchádתופחד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻפְחֲדוּhufchadúהופחדו | יֻפְחֲדוּjufchadúיופחדותֻּפְחַדְנָהtufchádnaתופחדנהfem., gehoben |
Beispiele mit להפחיד
הרעם בלילה הפחיד את התינוקת, והיא התעוררה.
Der Donner in der Nacht hat das Baby erschreckt, und es ist aufgewacht.
לא רוצה להפחיד אותם.
רק התכוונתי להפחיד אותך.
אינך יכול להפחיד אותי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR