לִפְחֹד sich fürchten, Angst haben
lifchódOhne Nikud: לפחודVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:פ-ח-ד
Bedeutung und Übersetzung von לפחוד
- 1.
sich fürchten, Angst haben
gehoben
להרגיש שמשהו רע עלול לקרות≈ לחשוש, לירוא
- לִפְחֹד מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— sich vor jdm./etw. fürchten
- לִפְחֹד שֶׁ־— fürchten, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von לפחוד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִפְחֹדlifchódלפחוד | פּוֹחֵדpochédפוחד | פּוֹחֶדֶתpochédetפוחדת | פּוֹחֲדִיםpochadímפוחדים | פּוֹחֲדוֹתpochadótפוחדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | פָּחַדְתִּיpachádetiפחדתי | אֶפְחַדefchádאפחד |
| wirאֲנַחְנוּ | פָּחַדְנוּpachádnuפחדנו | נִפְחַדnifchádנפחד |
| du (m.)אַתָּה | פָּחַדְתָּpachádetaפחדת | תִּפְחַדtifchádתפחד |
| du (f.)אַתְּ | פָּחַדְתְּpachádetפחדת | תִּפְחֲדִיtifchadíתפחדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | פְּחַדְתֶּםpchadetémפחדתםפָּחַדְתֶּםpachadétemפחדתםumg. Betonung | תִּפְחֲדוּtifchadúתפחדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | פְּחַדְתֶּןpchadeténפחדתןפָּחַדְתֶּןpachadétenפחדתןumg. Betonung | תִּפְחֲדוּtifchadúתפחדותִּפְחַדְנָהtifchádnaתפחדנהgehoben |
| erהוּא | פָּחַדpachádפחד | יִפְחַדjifchádיפחד |
| sie (Sg.)הִיא | פָּחֲדָהpachadáפחדה | תִּפְחַדtifchádתפחד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | פָּחֲדוּpachadúפחדו | יִפְחֲדוּjifchadúיפחדותִּפְחַדְנָהtifchádnaתפחדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| פְּחַדpchadפחד | פַּחֲדִיpachadíפחדי | פַּחֲדוּpachadúפחדו | פַּחֲדוּpachadúפחדופְּחַדְנָהpchádnaפחדנהgehoben |
Beispiele mit לפחוד
השכנה המבוגרת פוחדת מהמעלית ותמיד עולה במדרגות.
Die ältere Nachbarin fürchtet sich vor dem Aufzug und nimmt immer die Treppe.
פחדנו שנאחר לטיסה, אז יצאנו מהבית בחמש בבוקר.
Wir fürchteten, den Flug zu verpassen, also sind wir um fünf Uhr morgens losgefahren.
אני לא פוחדת ממך.
היא פחדה מאד ממנו.
למה אתה פוחד?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR