לְפַחֵד Angst haben, sich fürchten
lefachédOhne Nikud: לפחדVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:פ-ח-ד
Bedeutung und Übersetzung von לפחד
- 1.
Angst haben, sich fürchten
להרגיש שמשהו רע עלול לקרות≈ לחשוש, לירוא
- לְפַחֵד מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— vor jdm./etw. Angst haben
- לְפַחֵד לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— Angst haben, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- לְפַחֵד שֶׁ־— Angst haben, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von לפחד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְפַחֵדlefachédלפחד | מְפַחֵדmefachédמפחד | מְפַחֶדֶתmefachédetמפחדת | מְפַחֲדִיםmefachadímמפחדים | מְפַחֲדוֹתmefachadótמפחדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | פִּחַדְתִּיpichádetiפיחדתי | אֲפַחֵדafachédאפחד |
| wirאֲנַחְנוּ | פִּחַדְנוּpichádnuפיחדנו | נְפַחֵדnefachédנפחד |
| du (m.)אַתָּה | פִּחַדְתָּpichádetaפיחדת | תְּפַחֵדtefachédתפחד |
| du (f.)אַתְּ | פִּחַדְתְּpichádetפיחדת | תְּפַחֲדִיtefachadíתפחדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | פִּחַדְתֶּםpichadetémפיחדתם | תְּפַחֲדוּtefachadúתפחדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | פִּחַדְתֶּןpichadeténפיחדתן | תְּפַחֲדוּtefachadúתפחדותְּפַחֵדְנָהtefachédnaתפחדנהgehoben |
| erהוּא | פִּחֵדpichédפיחד | יְפַחֵדjefachédיפחד |
| sie (Sg.)הִיא | פִּחֲדָהpichadáפיחדה | תְּפַחֵדtefachédתפחד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | פִּחֲדוּpichadúפיחדו | יְפַחֲדוּjefachadúיפחדותְּפַחֵדְנָהtefachédnaתפחדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| פַּחֵדpachédפחד | פַּחֲדִיpachadíפחדי | פַּחֲדוּpachadúפחדו | פַּחֲדוּpachadúפחדופַּחֵדְנָהpachédnaפחדנהgehoben |
Beispiele mit לפחד
הבת הקטנה שלנו מפחדת מכלבים גדולים.
Unsere jüngste Tochter hat Angst vor großen Hunden.
פחדתי לנהוג בגשם, אז נסעתי ברכבת.
Ich hatte Angst, im Regen zu fahren, also habe ich den Zug genommen.
אנחנו מפחדים שהטיסה תתבטל בגלל מזג האוויר.
Wir haben Angst, dass der Flug wegen des Wetters ausfällt.
אני יודע שאתה מפחד.
אין ממה לפחד.
כל אחד מפחד לעשות דבר מה חדש.