הוֹכָחָה der Beweis, der Nachweis
hochacháOhne Nikud: הוכחהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:י-כ-ח
Bedeutung und Übersetzung von הוכחה
- 1.
der Beweis, der Nachweis
דבר שמראה בבירור שמשהו נכון≈ ראיה, אישור
- הוֹכָחָה לְ־מַשֶּׁהוּ— der Beweis für etw.
- הוֹכָחָה שֶׁ־— der Beweis, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
הוכחה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹכָחָהhochacháהוכחה | הוֹכָחוֹתhochachótהוכחות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹכָחַתhochachátהוכחת | הוֹכָחוֹתhochachótהוכחות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הוֹכָחָתִיhochachatíהוכחתי | הוֹכָחוֹתַיhochachotájהוכחותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הוֹכָחָתְךָhochachatcháהוכחתך | הוֹכָחוֹתֶיךָhochachotéchaהוכחותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הוֹכָחָתֵךְhochachatéchהוכחתך | הוֹכָחוֹתַיִךְhochachotájichהוכחותייך |
| seinהוּא | הוֹכָחָתוֹhochachatóהוכחתו | הוֹכָחוֹתָיוhochachotáwהוכחותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הוֹכָחָתָהּhochachatáהוכחתה | הוֹכָחוֹתֶיהָhochachotéhaהוכחותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הוֹכָחָתֵנוּhochachaténuהוכחתנו | הוֹכָחוֹתֵינוּhochachotéjnuהוכחותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הוֹכָחַתְכֶםhochachatchémהוכחתכם | הוֹכָחוֹתֵיכֶםhochachotejchémהוכחותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הוֹכָחַתְכֶןhochachatchénהוכחתכן | הוֹכָחוֹתֵיכֶןhochachotejchénהוכחותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הוֹכָחָתָםhochachatámהוכחתם | הוֹכָחוֹתֵיהֶםhochachotejhémהוכחותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הוֹכָחָתָןhochachatánהוכחתן | הוֹכָחוֹתֵיהֶןhochachotejhénהוכחותיהן |
Beispiele mit הוכחה
אין לנו שום הוכחה לטענה הזאת.
Wir haben keinerlei Beweis für diese Behauptung.
יש לך הוכחה שהחבילה באמת נשלחה?
Hast du einen Beweis, dass das Paket wirklich verschickt wurde?
מחר נשיג את ההוכחה שלנו.
יש לי הוכחה.
אני צריך הוכחה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR