לְהוֹכִיחַ beweisen, nachweisen

lehochí'achOhne Nikud: להוכיח

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:י-כ-ח

Bedeutung und Übersetzung von להוכיח

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהוֹכִיחַlehochí'achלהוכיח	מוֹכִיחַmochí'achמוכיח	מוֹכִיחָהmochicháמוכיחה	מוֹכִיחִיםmochichímמוכיחים	מוֹכִיחוֹתmochichótמוכיחות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוֹכַחְתִּיhocháchtiהוכחתי	הוֹכַחְנוּhocháchnuהוכחנו	הוֹכַחְתָּhocháchtaהוכחת	הוֹכַחְתְּhocháchtהוכחת	הוֹכַחְתֶּםhochachtémהוכחתם	הוֹכַחְתֶּןhochachténהוכחתן	הוֹכִיחַhochí'achהוכיח	הוֹכִיחָהhochíchaהוכיחה	הוֹכִיחוּhochíchuהוכיחו
Futur	אוֹכִיחַochí'achאוכיח	נוֹכִיחַnochí'achנוכיח	תּוֹכִיחַtochí'achתוכיח	תּוֹכִיחִיtochíchiתוכיחי	תּוֹכִיחוּtochíchuתוכיחו	תּוֹכִיחוּtochíchuתוכיחותּוֹכַחְנָהtocháchnaתוכחנהgehoben	יוֹכִיחַjochí'achיוכיח	תּוֹכִיחַtochí'achתוכיח	יוֹכִיחוּjochíchuיוכיחותּוֹכַחְנָהtocháchnaתוכחנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוֹכַחְתִּיhocháchtiהוכחתי	אוֹכִיחַochí'achאוכיח
wirאֲנַחְנוּ	הוֹכַחְנוּhocháchnuהוכחנו	נוֹכִיחַnochí'achנוכיח
du (m.)אַתָּה	הוֹכַחְתָּhocháchtaהוכחת	תּוֹכִיחַtochí'achתוכיח
du (f.)אַתְּ	הוֹכַחְתְּhocháchtהוכחת	תּוֹכִיחִיtochíchiתוכיחי
ihr (m.)אַתֶּם	הוֹכַחְתֶּםhochachtémהוכחתם	תּוֹכִיחוּtochíchuתוכיחו
ihr (f.)אַתֶּן	הוֹכַחְתֶּןhochachténהוכחתן	תּוֹכִיחוּtochíchuתוכיחותּוֹכַחְנָהtocháchnaתוכחנהgehoben
erהוּא	הוֹכִיחַhochí'achהוכיח	יוֹכִיחַjochí'achיוכיח
sie (Sg.)הִיא	הוֹכִיחָהhochíchaהוכיחה	תּוֹכִיחַtochí'achתוכיח
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוֹכִיחוּhochíchuהוכיחו	יוֹכִיחוּjochíchuיוכיחותּוֹכַחְנָהtocháchnaתוכחנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הוֹכֵחַhoché'achהוכח	הוֹכִיחִיhochíchiהוכיחי	הוֹכִיחוּhochíchuהוכיחו	הוֹכִיחוּhochíchuהוכיחוהוֹכַחְנָהhocháchnaהוכחנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מוּכָחmucháchמוכח	מוּכַחַתmucháchatמוכחת	מוּכָחִיםmuchachímמוכחים	מוּכָחוֹתmuchachótמוכחות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוּכַחְתִּיhucháchtiהוכחתי	הוּכַחְנוּhucháchnuהוכחנו	הוּכַחְתָּhucháchtaהוכחת	הוּכַחְתְּhucháchtהוכחת	הוּכַחְתֶּםhuchachtémהוכחתם	הוּכַחְתֶּןhuchachténהוכחתן	הוּכַחhucháchהוכח	הוּכְחָהhuchecháהוכחה	הוּכְחוּhuchechúהוכחו
Futur	אוּכַחucháchאוכח	נוּכַחnucháchנוכח	תּוּכַחtucháchתוכח	תּוּכְחִיtuchechíתוכחי	תּוּכְחוּtuchechúתוכחו	תּוּכְחוּtuchechúתוכחותּוּכַחְנָהtucháchnaתוכחנהgehoben	יוּכַחjucháchיוכח	תּוּכַחtucháchתוכח	יוּכְחוּjuchechúיוכחותּוּכַחְנָהtucháchnaתוכחנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוּכַחְתִּיhucháchtiהוכחתי	אוּכַחucháchאוכח
wirאֲנַחְנוּ	הוּכַחְנוּhucháchnuהוכחנו	נוּכַחnucháchנוכח
du (m.)אַתָּה	הוּכַחְתָּhucháchtaהוכחת	תּוּכַחtucháchתוכח
du (f.)אַתְּ	הוּכַחְתְּhucháchtהוכחת	תּוּכְחִיtuchechíתוכחי
ihr (m.)אַתֶּם	הוּכַחְתֶּםhuchachtémהוכחתם	תּוּכְחוּtuchechúתוכחו
ihr (f.)אַתֶּן	הוּכַחְתֶּןhuchachténהוכחתן	תּוּכְחוּtuchechúתוכחותּוּכַחְנָהtucháchnaתוכחנהgehoben
erהוּא	הוּכַחhucháchהוכח	יוּכַחjucháchיוכח
sie (Sg.)הִיא	הוּכְחָהhuchecháהוכחה	תּוּכַחtucháchתוכח
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוּכְחוּhuchechúהוכחו	יוּכְחוּjuchechúיוכחותּוּכַחְנָהtucháchnaתוכחנהfem., gehoben

הבדיקה הוכיחה שהמים בבאר נקיים.
Der Test hat bewiesen, dass das Brunnenwasser sauber ist.
בלי קבלה קשה להוכיח את התאריך של הקנייה.
Ohne Kassenbon ist es schwer, das Kaufdatum nachzuweisen.
הוכחתי לאבא שאני יכולה לנהוג לבד.
Ich habe meinem Vater bewiesen, dass ich allein fahren kann. (eine Frau spricht)
אני הולך להוכיח לך שאיני טועה.
Tatoeba · rafaga · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני לא יודע איך להוכיח את זה, זה ברור למדי.
Tatoeba · MrShoval · Ann74 · CC BY 2.0 FR
אין לנו מה להוכיח.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR