לְאַשֵּׁר bestätigen
le'aschérOhne Nikud: לאשרVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:א-ש-ר
Bedeutung und Übersetzung von לאשר
- 1.
bestätigen
להגיד שמשהו נכון או שהוא יקרה כמו שתוכנן≈ לאמת, להבטיח
- לְאַשֵּׁר אֶת מַשֶּׁהוּ / שֶׁ־— etw. bestätigen
- 2.
genehmigen, bewilligen, erlauben
להסכים רשמית לבקשה או לתוכנית≈ להתיר, להסכים
- לְאַשֵּׁר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. genehmigen
- לְאַשֵּׁר לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— jdm. erlauben, etw. zu tun
Konjugation von לאשר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְאַשֵּׁרle'aschérלאשר | מְאַשֵּׁרme'aschérמאשר | מְאַשֶּׁרֶתme'aschéretמאשרת | מְאַשְּׁרִיםme'aschrímמאשרים | מְאַשְּׁרוֹתme'aschrótמאשרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אִשַּׁרְתִּיischártiאישרתי | אֲאַשֵּׁרa'aschérאאשר |
| wirאֲנַחְנוּ | אִשַּׁרְנוּischárnuאישרנו | נְאַשֵּׁרne'aschérנאשר |
| du (m.)אַתָּה | אִשַּׁרְתָּischártaאישרת | תְּאַשֵּׁרte'aschérתאשר |
| du (f.)אַתְּ | אִשַּׁרְתְּischártאישרת | תְּאַשְּׁרִיte'aschríתאשרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אִשַּׁרְתֶּםischartémאישרתם | תְּאַשְּׁרוּte'aschrúתאשרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אִשַּׁרְתֶּןischarténאישרתן | תְּאַשְּׁרוּte'aschrúתאשרותְּאַשֵּׁרְנָהte'aschérnaתאשרנהgehoben |
| erהוּא | אִשֵּׁרischérאישר | יְאַשֵּׁרje'aschérיאשר |
| sie (Sg.)הִיא | אִשְּׁרָהischráאישרה | תְּאַשֵּׁרte'aschérתאשר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אִשְּׁרוּischrúאישרו | יְאַשְּׁרוּje'aschrúיאשרותְּאַשֵּׁרְנָהte'aschérnaתאשרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אַשֵּׁרaschérאשר | אַשְּׁרִיaschríאשרי | אַשְּׁרוּaschrúאשרו | אַשְּׁרוּaschrúאשרואַשֵּׁרְנָהaschérnaאשרנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְאֻשָּׁרme'uschárמאושר | מְאֻשֶּׁרֶתme'uschéretמאושרת | מְאֻשָּׁרִיםme'uscharímמאושרים | מְאֻשָּׁרוֹתme'uscharótמאושרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אֻשַּׁרְתִּיuschártiאושרתי | אֲאֻשַּׁרa'uschárאאושר |
| wirאֲנַחְנוּ | אֻשַּׁרְנוּuschárnuאושרנו | נְאֻשַּׁרne'uschárנאושר |
| du (m.)אַתָּה | אֻשַּׁרְתָּuschártaאושרת | תְּאֻשַּׁרte'uschárתאושר |
| du (f.)אַתְּ | אֻשַּׁרְתְּuschártאושרת | תְּאֻשְּׁרִיte'uschríתאושרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אֻשַּׁרְתֶּםuschartémאושרתם | תְּאֻשְּׁרוּte'uschrúתאושרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אֻשַּׁרְתֶּןuscharténאושרתן | תְּאֻשְּׁרוּte'uschrúתאושרותְּאֻשַּׁרְנָהte'uschárnaתאושרנהgehoben |
| erהוּא | אֻשַּׁרuschárאושר | יְאֻשַּׁרje'uschárיאושר |
| sie (Sg.)הִיא | אֻשְּׁרָהuschráאושרה | תְּאֻשַּׁרte'uschárתאושר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אֻשְּׁרוּuschrúאושרו | יְאֻשְּׁרוּje'uschrúיאושרותְּאֻשַּׁרְנָהte'uschárnaתאושרנהfem., gehoben |
Beispiele mit לאשר
אשרו בבקשה את ההגעה שלכם עד יום חמישי.
Bitte bestätigt euer Kommen bis Donnerstag.
העירייה אישרה את התוכנית לפארק חדש.
Die Stadt hat den Plan für einen neuen Park genehmigt.
המנהל אישר לי לצאת מוקדם היום.
Der Chef hat mir erlaubt, heute früher zu gehen.
אני יכול לאשר את זה.
אינני יכול לאשר זאת.
אני לא יכול לאשר את זה.