אִשּׁוּר die Genehmigung, die Erlaubnis
ischúrOhne Nikud: אישורSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:א-ש-ר
Bedeutung und Übersetzung von אישור
- 1.
die Genehmigung, die Erlaubnis, die Bestätigung
הסכמה רשמית שמותר לעשות משהו, או הודעה שמשהו נכון≈ היתר, הסכמה
- אִשּׁוּר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— die Genehmigung, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- 2.
die Bescheinigung, das Attest
vom Arzt, von einer Behörde
מסמך רשמי שמראה שמשהו נכון≈ תעודה
אישור: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִשּׁוּרischúrאישור | אִשּׁוּרִיםischurímאישורים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִשּׁוּרischúrאישור | אִשּׁוּרֵיischuréjאישורי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אִשּׁוּרִיischuríאישורי | אִשּׁוּרַיischurájאישוריי |
| dein (m.)אַתָּה | אִשּׁוּרְךָischurcháאישורך | אִשּׁוּרֶיךָischuréchaאישוריך |
| dein (f.)אַתְּ | אִשּׁוּרֵךְischuréchאישורך | אִשּׁוּרַיִךְischurájichאישורייך |
| seinהוּא | אִשּׁוּרוֹischuróאישורו | אִשּׁוּרָיוischuráwאישוריו |
| ihr (Sg.)הִיא | אִשּׁוּרָהּischuráאישורה | אִשּׁוּרֶיהָischuréhaאישוריה |
| unserאֲנַחְנוּ | אִשּׁוּרֵנוּischurénuאישורנו | אִשּׁוּרֵינוּischuréjnuאישורינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אִשּׁוּרְכֶםischurchémאישורכם | אִשּׁוּרֵיכֶםischurejchémאישוריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אִשּׁוּרְכֶןischurchénאישורכן | אִשּׁוּרֵיכֶןischurejchénאישוריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אִשּׁוּרָםischurámאישורם | אִשּׁוּרֵיהֶםischurejhémאישוריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אִשּׁוּרָןischuránאישורן | אִשּׁוּרֵיהֶןischurejhénאישוריהן |
Beispiele mit אישור
קיבלתי אישור לצאת מוקדם מהעבודה ביום חמישי.
Ich habe die Erlaubnis bekommen, am Donnerstag früher von der Arbeit zu gehen.
אחרי ההזמנה קיבלנו במייל אישור עם מספר החדר.
Nach der Buchung haben wir per Mail eine Bestätigung mit der Zimmernummer bekommen.
בלי אישור מהרופא אי אפשר לחזור לבית הספר.
Ohne ärztliche Bescheinigung kann man nicht in die Schule zurück.
תום רוצה את האישור של מרי.
תודה על אישור החברות שלי בפייסבוק.
יש לי אישור כניסה לבריכה.