לְהִסְתַּיֵּם enden, zu Ende gehen
lehistajémOhne Nikud: להסתייםVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ס-י-ם
Bedeutung und Übersetzung von להסתיים
- 1.
enden, zu Ende gehen, aufhören
להגיע לסוף; לא להימשך יותר≈ להיגמר, לתם
- לְהִסְתַּיֵּם בְּ־מַשֶּׁהוּ— mit etw. enden
Konjugation von להסתיים: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִסְתַּיֵּםlehistajémלהסתיים | מִסְתַּיֵּםmistajémמסתיים | מִסְתַּיֶּמֶתmistajémetמסתיימת | מִסְתַּיְּמִיםmistajmímמסתיימים | מִסְתַּיְּמוֹתmistajmótמסתיימות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִסְתַּיַּמְתִּיhistajámtiהסתיימתינִסְתַּיַּמְתִּיnistajámtiנסתיימתיliterarisch | אֶסְתַּיֵּםestajémאסתיים |
| wirאֲנַחְנוּ | הִסְתַּיַּמְנוּhistajámnuהסתיימנונִסְתַּיַּמְנוּnistajámnuנסתיימנוliterarisch | נִסְתַּיֵּםnistajémנסתיים |
| du (m.)אַתָּה | הִסְתַּיַּמְתָּhistajámtaהסתיימתנִסְתַּיַּמְתָּnistajámtaנסתיימתliterarisch | תִּסְתַּיֵּםtistajémתסתיים |
| du (f.)אַתְּ | הִסְתַּיַּמְתְּhistajámtהסתיימתנִסְתַּיַּמְתְּnistajámtנסתיימתliterarisch | תִּסְתַּיְּמִיtistajmíתסתיימי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִסְתַּיַּמְתֶּםhistajamtémהסתיימתםנִסְתַּיַּמְתֶּםnistajamtémנסתיימתםliterarisch | תִּסְתַּיְּמוּtistajmúתסתיימו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִסְתַּיַּמְתֶּןhistajamténהסתיימתןנִסְתַּיַּמְתֶּןnistajamténנסתיימתןliterarisch | תִּסְתַּיְּמוּtistajmúתסתיימותִּסְתַּיֵּמְנָהtistajémnaתסתיימנהgehoben |
| erהוּא | הִסְתַּיֵּםhistajémהסתייםנִסְתַּיֵּםnistajémנסתייםliterarisch | יִסְתַּיֵּםjistajémיסתיים |
| sie (Sg.)הִיא | הִסְתַּיְּמָהhistajmáהסתיימהנִסְתַּיְּמָהnistajmáנסתיימהliterarisch | תִּסְתַּיֵּםtistajémתסתיים |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִסְתַּיְּמוּhistajmúהסתיימונִסְתַּיְּמוּnistajmúנסתיימוliterarisch | יִסְתַּיְּמוּjistajmúיסתיימותִּסְתַּיֵּמְנָהtistajémnaתסתיימנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּיֵּםhistajémהסתיים | הִסְתַּיְּמִיhistajmíהסתיימי | הִסְתַּיְּמוּhistajmúהסתיימו | הִסְתַּיְּמוּhistajmúהסתיימוהִסְתַּיֵּמְנָהhistajémnaהסתיימנהgehoben |
Beispiele mit להסתיים
ההרצאה מסתיימת בעשר, ואחריה יש הפסקת קפה.
Der Vortrag endet um zehn, danach gibt es eine Kaffeepause.
המשחק אתמול הסתיים בתיקו, ואף אחד לא היה מרוצה.
Das Spiel gestern endete unentschieden, und niemand war zufrieden.
זה הסתיים בסדר.
מתי מסתיים יום הלימודים?
המלחמה הארוכה סוף סוף הסתיימה.