לְהַצִּיג vorstellen, präsentieren
lehazígOhne Nikud: להציגVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:נ-צ-ג
Bedeutung und Übersetzung von להציג
- 1.
vorstellen, präsentieren, zeigen
להראות משהו לאנשים או להכיר אדם לאחרים≈ להראות, להכיר, לחשוף
- לְהַצִּיג אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— etw./jdn. vorstellen, präsentieren
- לְהַצִּיג (מַשֶּׁהוּ) בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— etw. vor jdm. präsentieren
Konjugation von להציג: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַצִּיגlehazígלהציג | מַצִּיגmazígמציג | מַצִּיגָהmazigáמציגה | מַצִּיגִיםmazigímמציגים | מַצִּיגוֹתmazigótמציגות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִצַּגְתִּיhizágtiהצגתי | אַצִּיגazígאציג |
| wirאֲנַחְנוּ | הִצַּגְנוּhizágnuהצגנו | נַצִּיגnazígנציג |
| du (m.)אַתָּה | הִצַּגְתָּhizágtaהצגת | תַּצִּיגtazígתציג |
| du (f.)אַתְּ | הִצַּגְתְּhizágtהצגת | תַּצִּיגִיtazígiתציגי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִצַּגְתֶּםhizagtémהצגתם | תַּצִּיגוּtazíguתציגו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִצַּגְתֶּןhizagténהצגתן | תַּצִּיגוּtazíguתציגותַּצֵּגְנָהtazégnaתצגנהgehoben |
| erהוּא | הִצִּיגhizígהציג | יַצִּיגjazígיציג |
| sie (Sg.)הִיא | הִצִּיגָהhizígaהציגה | תַּצִּיגtazígתציג |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִצִּיגוּhizíguהציגו | יַצִּיגוּjazíguיציגותַּצֵּגְנָהtazégnaתצגנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַצֵּגhazégהצג | הַצִּיגִיhazígiהציגי | הַצִּיגוּhazíguהציגו | הַצִּיגוּhazíguהציגוהַצֵּגְנָהhazégnaהצגנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻצָּגmuzágמוצג | מֻצֶּגֶתmuzégetמוצגת | מֻצָּגִיםmuzagímמוצגים | מֻצָּגוֹתmuzagótמוצגות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻצַּגְתִּיhuzágtiהוצגתי | אֻצַּגuzágאוצג |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻצַּגְנוּhuzágnuהוצגנו | נֻצַּגnuzágנוצג |
| du (m.)אַתָּה | הֻצַּגְתָּhuzágtaהוצגת | תֻּצַּגtuzágתוצג |
| du (f.)אַתְּ | הֻצַּגְתְּhuzágtהוצגת | תֻּצְּגִיtuzgíתוצגי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻצַּגְתֶּםhuzagtémהוצגתם | תֻּצְּגוּtuzgúתוצגו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻצַּגְתֶּןhuzagténהוצגתן | תֻּצְּגוּtuzgúתוצגותֻּצַּגְנָהtuzágnaתוצגנהgehoben |
| erהוּא | הֻצַּגhuzágהוצג | יֻצַּגjuzágיוצג |
| sie (Sg.)הִיא | הֻצְּגָהhuzgáהוצגה | תֻּצַּגtuzágתוצג |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻצְּגוּhuzgúהוצגו | יֻצְּגוּjuzgúיוצגותֻּצַּגְנָהtuzágnaתוצגנהfem., gehoben |
Beispiele mit להציג
בערב הצגתי את החברה שלי לכל המשפחה.
Am Abend habe ich meine Freundin der ganzen Familie vorgestellt.
נועה הציגה בפני הכיתה עבודה על ציפורים.
Noa hat vor der Klasse ein Referat über Vögel gehalten.
במוזיאון מציגים עכשיו תמונות של צלמת צעירה.
Im Museum werden gerade Fotos einer jungen Fotografin gezeigt.
אתה רוצה להציג את עצמך?
אני יכול להציג את עצמי?
היית צריכה להציג את עצמך.