טַעַם der Geschmack
tá'amOhne Nikud: טעםSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ט-ע-ם
Bedeutung und Übersetzung von טעם
- 1.
der Geschmack
מה שמרגישים בלשון כשאוכלים או שותים, כמו מתוק או מר
- 2.
der Sinn
אין טעם: es hat keinen Sinn
סיבה טובה או תועלת לעשות משהו≈ היגיון, תועלת, סיבה
- (אֵין) טַעַם לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— es hat keinen Sinn, etw. zu tun(+ Infinitiv)
טעם: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| טַעַםtá'amטעם | טְעָמִיםte'amímטעמים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| טַעַםtá'amטעם | טַעֲמֵיta'améjטעמי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | טַעְמִיta'amíטעמי | טְעָמַיte'amájטעמיי |
| dein (m.)אַתָּה | טַעְמְךָta'amecháטעמך | טְעָמֶיךָte'améchaטעמיך |
| dein (f.)אַתְּ | טַעְמֵךְta'améchטעמך | טְעָמַיִךְte'amájichטעמייך |
| seinהוּא | טַעְמוֹta'amóטעמו | טְעָמָיוte'amáwטעמיו |
| ihr (Sg.)הִיא | טַעְמָהּta'amáטעמה | טְעָמֶיהָte'améhaטעמיה |
| unserאֲנַחְנוּ | טַעְמֵנוּta'aménuטעמנו | טְעָמֵינוּte'améjnuטעמינו |
| euer (m.)אַתֶּם | טַעְמְכֶםta'amechémטעמכם | טַעֲמֵיכֶםta'amejchémטעמיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | טַעְמְכֶןta'amechénטעמכן | טַעֲמֵיכֶןta'amejchénטעמיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | טַעְמָםta'amámטעמם | טַעֲמֵיהֶםta'amejhémטעמיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | טַעְמָןta'amánטעמן | טַעֲמֵיהֶןta'amejhénטעמיהן |
Beispiele mit טעם
למרק הזה יש טעם של ג'ינג'ר ולימון.
Diese Suppe schmeckt nach Ingwer und Zitrone.
אין טעם לחכות לאוטובוס, בואו נלך ברגל.
Es hat keinen Sinn, auf den Bus zu warten, lass uns zu Fuß gehen.
אין טעם ללכת לשם.
טעם את זה.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
יש לזה טעם טוב.