לְתַרְגֵּם übersetzen

letargémOhne Nikud: לתרגם

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ת-ר-ג-ם

Bedeutung und Übersetzung von לתרגם

1.
übersetzen
להעביר מילים או טקסט משפה אחת לשפה אחרת
- לְתַרְגֵּם אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־... לְ־...)— etw. (aus dem... ins...) übersetzen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְתַרְגֵּםletargémלתרגם	מְתַרְגֵּםmetargémמתרגם	מְתַרְגֶּמֶתmetargémetמתרגמת	מְתַרְגְּמִיםmetargemímמתרגמים	מְתַרְגְּמוֹתmetargemótמתרגמות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	תִּרְגַּמְתִּיtirgámtiתרגמתי	תִּרְגַּמְנוּtirgámnuתרגמנו	תִּרְגַּמְתָּtirgámtaתרגמת	תִּרְגַּמְתְּtirgámtתרגמת	תִּרְגַּמְתֶּםtirgamtémתרגמתם	תִּרְגַּמְתֶּןtirgamténתרגמתן	תִּרְגֵּםtirgémתרגם	תִּרְגְּמָהtirgemáתרגמה	תִּרְגְּמוּtirgemúתרגמו
Futur	אֲתַרְגֵּםatargémאתרגם	נְתַרְגֵּםnetargémנתרגם	תְּתַרְגֵּםtetargémתתרגם	תְּתַרְגְּמִיtetargemíתתרגמי	תְּתַרְגְּמוּtetargemúתתרגמו	תְּתַרְגְּמוּtetargemúתתרגמותְּתַרְגֵּמְנָהtetargémnaתתרגמנהgehoben	יְתַרְגֵּםjetargémיתרגם	תְּתַרְגֵּםtetargémתתרגם	יְתַרְגְּמוּjetargemúיתרגמותְּתַרְגֵּמְנָהtetargémnaתתרגמנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	תִּרְגַּמְתִּיtirgámtiתרגמתי	אֲתַרְגֵּםatargémאתרגם
wirאֲנַחְנוּ	תִּרְגַּמְנוּtirgámnuתרגמנו	נְתַרְגֵּםnetargémנתרגם
du (m.)אַתָּה	תִּרְגַּמְתָּtirgámtaתרגמת	תְּתַרְגֵּםtetargémתתרגם
du (f.)אַתְּ	תִּרְגַּמְתְּtirgámtתרגמת	תְּתַרְגְּמִיtetargemíתתרגמי
ihr (m.)אַתֶּם	תִּרְגַּמְתֶּםtirgamtémתרגמתם	תְּתַרְגְּמוּtetargemúתתרגמו
ihr (f.)אַתֶּן	תִּרְגַּמְתֶּןtirgamténתרגמתן	תְּתַרְגְּמוּtetargemúתתרגמותְּתַרְגֵּמְנָהtetargémnaתתרגמנהgehoben
erהוּא	תִּרְגֵּםtirgémתרגם	יְתַרְגֵּםjetargémיתרגם
sie (Sg.)הִיא	תִּרְגְּמָהtirgemáתרגמה	תְּתַרְגֵּםtetargémתתרגם
sie (Pl.)הֵם / הֵן	תִּרְגְּמוּtirgemúתרגמו	יְתַרְגְּמוּjetargemúיתרגמותְּתַרְגֵּמְנָהtetargémnaתתרגמנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
תַּרְגֵּםtargémתרגם	תַּרְגְּמִיtargemíתרגמי	תַּרְגְּמוּtargemúתרגמו	תַּרְגְּמוּtargemúתרגמותַּרְגֵּמְנָהtargémnaתרגמנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְתֻרְגָּםmeturgámמתורגם	מְתֻרְגֶּמֶתmeturgémetמתורגמת	מְתֻרְגָּמִיםmeturgamímמתורגמים	מְתֻרְגָּמוֹתmeturgamótמתורגמות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	תֻּרְגַּמְתִּיturgámtiתורגמתי	תֻּרְגַּמְנוּturgámnuתורגמנו	תֻּרְגַּמְתָּturgámtaתורגמת	תֻּרְגַּמְתְּturgámtתורגמת	תֻּרְגַּמְתֶּםturgamtémתורגמתם	תֻּרְגַּמְתֶּןturgamténתורגמתן	תֻּרְגַּםturgámתורגם	תֻּרְגְּמָהturgemáתורגמה	תֻּרְגְּמוּturgemúתורגמו
Futur	אֲתֻרְגַּםaturgámאתורגם	נְתֻרְגַּםneturgámנתורגם	תְּתֻרְגַּםteturgámתתורגם	תְּתֻרְגְּמִיteturgemíתתורגמי	תְּתֻרְגְּמוּteturgemúתתורגמו	תְּתֻרְגְּמוּteturgemúתתורגמותְּתֻרְגַּמְנָהteturgámnaתתורגמנהgehoben	יְתֻרְגַּםjeturgámיתורגם	תְּתֻרְגַּםteturgámתתורגם	יְתֻרְגְּמוּjeturgemúיתורגמותְּתֻרְגַּמְנָהteturgámnaתתורגמנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	תֻּרְגַּמְתִּיturgámtiתורגמתי	אֲתֻרְגַּםaturgámאתורגם
wirאֲנַחְנוּ	תֻּרְגַּמְנוּturgámnuתורגמנו	נְתֻרְגַּםneturgámנתורגם
du (m.)אַתָּה	תֻּרְגַּמְתָּturgámtaתורגמת	תְּתֻרְגַּםteturgámתתורגם
du (f.)אַתְּ	תֻּרְגַּמְתְּturgámtתורגמת	תְּתֻרְגְּמִיteturgemíתתורגמי
ihr (m.)אַתֶּם	תֻּרְגַּמְתֶּםturgamtémתורגמתם	תְּתֻרְגְּמוּteturgemúתתורגמו
ihr (f.)אַתֶּן	תֻּרְגַּמְתֶּןturgamténתורגמתן	תְּתֻרְגְּמוּteturgemúתתורגמותְּתֻרְגַּמְנָהteturgámnaתתורגמנהgehoben
erהוּא	תֻּרְגַּםturgámתורגם	יְתֻרְגַּםjeturgámיתורגם
sie (Sg.)הִיא	תֻּרְגְּמָהturgemáתורגמה	תְּתֻרְגַּםteturgámתתורגם
sie (Pl.)הֵם / הֵן	תֻּרְגְּמוּturgemúתורגמו	יְתֻרְגְּמוּjeturgemúיתורגמותְּתֻרְגַּמְנָהteturgámnaתתורגמנהfem., gehoben

הבת שלי תרגמה לסבתא את המכתב מאנגלית לרוסית.
Meine Tochter hat der Oma den Brief aus dem Englischen ins Russische übersetzt.
לא בא לי לתרגם את המשפט הזה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
איזה חלק לא תורגם?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
המשפט הזה עדיין לא תורגם.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
נו, אתה מתרגם, או משחק עם האצבעות?
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הוא אף פעם לא מתרגם את המשפטים שלי.
Tatoeba · Joseph · Karok · CC BY 2.0 FR