לְהִבָּעֵל عوشرت، وطئت
لِهيباعيلبدون تشكيل: להיבעלفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ב-ע-לمحتوى حساس
معنى להיבעל وترجمتها
- 1.
عوشرت، وطئت
عن المرأة
לקיים יחסי אישות עם גבר, נאמר על אישה≈ לשכב עם
- לְהִבָּעֵל לְ־מִישֶׁהוּ— عوشرت من رجل
تصريف להיבעל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִבָּעֵלلِهيباعيلלהיבעל | נִבְעָלنِڤعالנבעל | נִבְעֶלֶתنِڤعِلِتנבעלת | נִבְעָלִיםنِڤعاليمנבעלים | נִבְעָלוֹתنِڤعالوتנבעלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִבְעַלְתִּיنِڤعالتيנבעלתי | אֶבָּעֵלإباعيلאבעל |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִבְעַלְנוּنِڤعالنوנבעלנו | נִבָּעֵלنيباعيلניבעל |
| أنتَאַתָּה | נִבְעַלְתָּنِڤعالتاנבעלת | תִּבָּעֵלتيباعيلתיבעל |
| أنتِאַתְּ | נִבְעַלְתְּنِڤعالتנבעלת | תִּבָּעֲלִיتيباعَليתיבעלי |
| أنتمאַתֶּם | נִבְעַלְתֶּםنِڤعَلتِمנבעלתם | תִּבָּעֲלוּتيباعَلوתיבעלו |
| أنتنّאַתֶּן | נִבְעַלְתֶּןنِڤعَلتِنנבעלתן | תִּבָּעֲלוּتيباعَلوתיבעלותִּבָּעַלְנָהتيباعالناתיבעלנהفصيحתִּבָּעֵלְנָהتيباعيلناתיבעלנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִבְעַלنِڤعالנבעל | יִבָּעֵלييباعيلייבעל |
| هيהִיא | נִבְעֲלָהنِڤعَلاנבעלה | תִּבָּעֵלتيباعيلתיבעל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִבְעֲלוּنِڤعَلوנבעלו | יִבָּעֲלוּييباعَلوייבעלותִּבָּעַלְנָהتيباعالناתיבעלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִבָּעֵלهيباعيلהיבעל | הִבָּעֲלִיهيباعَليהיבעלי | הִבָּעֲלוּهيباعَلوהיבעלו | הִבָּעֲלוּهيباعَلوהיבעלוהִבָּעַלְנָהهيباعالناהיבעלנהفصيحהִבָּעֵלְנָהهيباعيلناהיבעלנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיבעל
לפי ההלכה, אישה שנבעלה לאדם זר אסורה על בעלה.
وفق الشريعة اليهودية، المرأة التي عاشرت رجلا غريبا تحرم على زوجها.