מִכְמוֹרְתָּן سفينة صيد بالجر، جرافة صيد
مِخمورتانبدون تشكيل: מכמורתןاسممذكرالجذر:כ-מ-ר
معنى מכמורתן وترجمتها
- 1.
سفينة صيد بالجر، جرافة صيد
ספינת דייגים שגוררת אחריה רשת גדולה≈ ספינת דיג
- 2.
صياد بشباك الجر
דייג שדג בעזרת רשת גדולה שנגררת אחרי הספינה≈ דייג
מכמורתן: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִכְמוֹרְתָּןمِخمورتانמכמורתן | מַכְמוֹרְתָּנִיםمَخمورتانيمמכמורתנים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִכְמוֹרְתַּןمِخمورتانמכמורתן | מַכְמוֹרְתָּנֵיمَخمورتانيמכמורתני |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַכְמוֹרְתָּנִיمَخمورتانيמכמורתני | מַכְמוֹרְתָּנַיمَخمورتانايמכמורתניי |
| لكَאַתָּה | מַכְמוֹרְתָּנְךָمَخمورتَنخاמכמורתנך | מַכְמוֹרְתָּנֶיךָمَخمورتانيخاמכמורתניך |
| لكِאַתְּ | מַכְמוֹרְתָּנֵךְمَخمورتانيخמכמורתנך | מַכְמוֹרְתָּנַיִךְمَخمورتانايِخמכמורתנייך |
| لهהוּא | מַכְמוֹרְתָּנוֹمَخمورتانوמכמורתנו | מַכְמוֹרְתָּנָיוمَخمورتاناڤמכמורתניו |
| لهاהִיא | מַכְמוֹרְתָּנָהּمَخمورتاناמכמורתנה | מַכְמוֹרְתָּנֶיהָمَخمورتانيهاמכמורתניה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַכְמוֹרְתָּנֵנוּمَخمورتانينوמכמורתננו | מַכְמוֹרְתָּנֵינוּمَخمورتانينوמכמורתנינו |
| لكمאַתֶּם | מִכְמוֹרְתַּנְכֶםمِخمورتَنخِمמכמורתנכם | מַכְמוֹרְתָּנֵיכֶםمَخمورتانيخِمמכמורתניכם |
| لكنّאַתֶּן | מִכְמוֹרְתַּנְכֶןمِخمورتَنخِنמכמורתנכן | מַכְמוֹרְתָּנֵיכֶןمَخمورتانيخِنמכמורתניכן |
| لهمהֵם | מַכְמוֹרְתָּנָםمَخمورتانامמכמורתנם | מַכְמוֹרְתָּנֵיהֶםمَخمورتانيهِمמכמורתניהם |
| لهنّהֵן | מַכְמוֹרְתָּנָןمَخمورتانانמכמורתנן | מַכְמוֹרְתָּנֵיהֶןمَخمورتانيهِنמכמורתניהן |
أمثلة مع מכמורתן
בבוקר ראינו מכמורתן גדול חוזר לנמל עם המון שחפים מסביב.
في الصباح رأينا سفينة صيد بالجر كبيرة تعود إلى الميناء وحولها نوارس كثيرة.
המכמורתנים בכפר מתלוננים שיש פחות ופחות דגים בים.
يشتكي صيادو شباك الجر في القرية من أن الأسماك في البحر تقل باستمرار.